تفضلت

💡 ‬وبعد فقد استلمت اليوم أعداد المقتطف التي تفضلت بإرسالها إليّ فقرأت‬ ‫مقلتك الواحدة أثر الخرى وأنا بين السرور العميق والعجاب الشديد ‪.

و امروز گزیده‌هایی را که لطف کردید و برایم فرستادید دریافت کردم، و نوشته‌هایتان را یکی پس از دیگری خواندم، و سرشار از شادی عمیق و تحسین فراوان شدم.

💡 ونتقدم بالشكر أيضا للدول التي ليست أعضاء أو ليس لها صفة المراقب في المنظمة الدولية للفرانكفونية التي تفضلت بالمشاركة في تقديم هذا النص.

همچنین از کشورهایی که عضو سازمان بین‌المللی فرانکوفونی نیستند یا جایگاه ناظر ندارند و در ارائه این متن مشارکت داشتند، تشکر می‌کنیم.

💡 قال الموظف إنه تفضلت بالموافقة على الطلب بعد مراجعة المستندات.

کارمند گفت که پس از بررسی اسناد، با این درخواست موافقت کرده است.

💡 ‫رجعت اليوم من سفره مستطيلة إلى البرية فوجدت رسائلك الثلث والمقال الجميل الذي تفضلت بنشره في‬ ‫جريدة المحروسة ‪.

امروز از سفر طولانی‌ام به صحرا برگشتم و سه نامه شما و مقاله زیبایی را که لطف کردید و در روزنامه المحروسه منتشر کردید، پیدا کردم.