تفاصيل

💡 قبل أن أقرر السفر، يجب أن أعرف تفاصيل الحجز والأسعار بدقة.

قبل از اینکه تصمیم به سفر بگیرم، باید جزئیات رزرو و قیمت‌ها را به طور دقیق بدانم.

💡 جلس امامه من كان يشرح له تفاصيل المشروع الجديدة.

شخصی که داشت جزئیات پروژه جدید را توضیح می‌داد، روبروی او نشسته بود.

💡 ‬أشغلت نفس ي بأمور كثيرة‬ ‫كي أنس ى هذه اإلهانة ودققت بأتفه تفاصيل األمور كي أشغل عقلي‬ ‫عنها‪.

برای فراموش کردن این توهین، خودم را با کارهای زیادی مشغول کردم و برای اینکه ذهنم را از آن منحرف کنم، به کوچکترین جزئیات مسائل دقت کردم.

💡 ‫عند قاسم كان يجلس يراقب تفاصيل جودى عن قرب‬ ‫كم كانت جميله ورقيقه‪.

قاسم نشسته بود و با دقت به جزئیات جودی نگاه می‌کرد و متوجه زیبایی و ظرافت او می‌شد.

💡 كان الحديث هذا مهمًا لأنه كشف عن تفاصيل لم تكن معروفة سابقًا.

این گفتگو از آن جهت مهم بود که جزئیاتی را آشکار کرد که پیش از این ناشناخته بودند.

💡 سأل الصحفي اوين عن تفاصيل الخطة الجديدة بعد الاجتماع.

روزنامه‌نگار پس از جلسه از اوون درباره جزئیات طرح جدید پرسید.

💡 كان الضياء الهادئ كافيًا ليكشف تفاصيل الطريق.

نور ملایم کافی بود تا جزئیات جاده را آشکار کند.

💡 ‬تفاصيل جس ده كله ا ب دت كم ا ل و‬ ‫أنني اكتش فتها الس اعة فق ط‪.

جزئیات کل این بدن کاملاً متفاوت بود، هرچند که من آنها را تازه در آن ساعت کشف کرده بودم.

💡 انخرط الموظف في النقاش بعد أن فهم تفاصيل المشروع بالكامل.

کارمند پس از درک کامل جزئیات پروژه، در بحث شرکت کرد.

💡 ناقش الصحفيون الخبر هذا في المؤتمر، لأنه يحمل تفاصيل مهمة للرأي العام.

روزنامه‌نگاران در کنفرانس درباره این خبر بحث کردند زیرا حاوی جزئیات مهمی برای عموم است.

💡 يختلف املعنی أحيانًا حسب السياق، لذلك يجب الانتباه إلى تفاصيل الجملة كاملة.

معنی گاهی اوقات بسته به متن متفاوت است، بنابراین باید به جزئیات کل جمله توجه شود.

💡 سمعنا من الخبر القليل إلا تفاصيل غير واضحة في البداية.

ما اخبار خیلی کمی شنیدیم، در ابتدا فقط جزئیات مبهمی از آن شنیدیم.

💡 بعد انتهاء العرض، عاد الحديث ذلک إلى تفاصيل المشروع الأولى.

پس از پایان ارائه، گفتگو به جزئیات اولیه پروژه بازگشت.

💡 انحنی المتفرجون نحو الأمام لمتابعة تفاصيل العرض على المسرح.

تماشاگران به جلو خم می‌شدند تا جزئیات اجرا را روی صحنه دنبال کنند.

💡 قال الباحث: اهذي الوثيقة مهمة جدًا لأنها توثق تفاصيل الحادث بدقة.

این محقق اظهار داشت: این سند بسیار مهم است زیرا جزئیات حادثه را به طور دقیق مستند کرده است.