تغير

🌐 تغییر

از ریشهٔ غيّر به‌معنای «دگرگون کردن / تغییر یافتن» است و یعنی «تغییر می‌کند» یا «دگرگون می‌شود».

فعل (verb)

📌 تغییر

📌 تبدیل کردن

📌 اصلاح کردن

اسم (noun)

📌 شیفت

📌 تغییر یافته

📌 تنوع

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تغییر دادن

جمله سازی با تغير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يفهم لماذا تغير صديقه فجأة، ولا يعرف ما السبب الحقيقي وراء ذلك.

او نمی‌فهمد که چرا دوستش ناگهان تغییر کرده است و دلیل واقعی پشت این موضوع را نمی‌داند.

💡 کل شيء تغير بعد تلك الليلة الهادئة.

بعد از آن شب آرام همه چیز تغییر کرد.

💡 ‬مستحيل تغير تفكير العمال ألن عقليتهم تعودت‬ ‫على النظام الموجود‪.

تغییر تفکر کارگران غیرممکن است زیرا ذهنیت آنها به سیستم موجود عادت کرده است.

💡 في الصباح تنكره بعض الزملاء بسبب تغير مظهره بعد السفر الطويل.

صبح، بعضی از همکارانش به خاطر تغییر ظاهرش پس از سفر طولانی، او را طرد کردند.

💡 ولاحظ الطبيب تغير لون الجلد بعد دقائق من إعطاء الدواء.

پزشک چند دقیقه پس از تجویز دارو متوجه تغییر رنگ پوست شد.

💡 بدأت الفتاة لسن مبكرًا هذا العام بسبب تغير الجو والرياح الباردة.

دخترک امسال به دلیل تغییر آب و هوا و بادهای سرد، زودتر شروع به کار کرد.

💡 ‬أنني أشعر من خالل‬ ‫هو ‪ :‬كم تغير ِ‬ ‫ِ‬ ‫و برودة‪.

از طریق آن حس می‌کنم که چقدر تغییر کرده و چقدر آرام‌تر شده است.

💡 لوحظ تغير بسيط في الأسعار خلال الأيام الأخيرة في السوق المحلي.

در روزهای اخیر شاهد تغییر جزئی قیمت‌ها در بازار داخلی بوده‌ایم.

💡 فجأة، وٱنقلبوا على الخطة بسبب تغير الظروف.

ناگهان، به دلیل تغییر شرایط، نظرشان در مورد طرح تغییر کرد.

💡 في لحظة الصراحة، شعرت الأم أن نفسها هي السبب في تغير سلوك ابنها.

مادر در یک لحظه صداقت، احساس کرد که خودش دلیل تغییر رفتار پسرش بوده است.

💡 يطقطق الخشب أحيانًا في الشتاء بسبب تغير الحرارة داخل الغرفة.

چوب گاهی اوقات در زمستان به دلیل تغییرات دما در داخل اتاق، ترک می‌خورد.

💡 لاحظنا أن نته تغير بعد النصيحة، وأصبح أكثر التزامًا واحترامًا للآخرين.

ما متوجه شدیم که رفتار او بعد از نصیحت تغییر کرد و متعهدتر شد و به دیگران احترام بیشتری گذاشت.

💡 ما زلت أذكر كانت تلک اللحظة التي تغير فيها كل شيء فجأة.

هنوز آن لحظه را به یاد دارم که ناگهان همه چیز تغییر کرد.

کلمات مرتبط