تعيق

🌐 مانع می‌شود

«تعيق» از ریشهٔ عيق / عوق یا از کاربردهای نزدیک به أعاق / يعيق می‌آید و معنیِ «مانع شدن، بازداشتن، ایجاد مانع کردن» دارد. این فعل برای چیزی به کار می‌رود که حرکت، پیشرفت یا انجام کاری را دشوار یا متوقف می‌کند. در فارسی می‌توان آن را «مانع می‌شود» یا «بازمی‌دارد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مانع

📌 مانع شدن

📌 بلوک

📌 موانع مربوط به

جمله سازی با تعيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحتاج الطاولات المستديرات إلى مساحة مناسبة حتى لا تعيق حركة الزبائن.

میزهای گرد به فضای کافی نیاز دارند تا مانع حرکت مشتریان نشوند.

💡 أحيانًا تعيق قلة النوم قدرة الطالب على التركيز داخل الصف.

گاهی اوقات کمبود خواب مانع از تمرکز دانش‌آموز در کلاس می‌شود.

💡 قد تعيق الأمطار الغزيرة حركة المرور في الصباح الباكر.

بارش شدید باران ممکن است در ساعات اولیه صبح باعث اختلال در تردد خودروها شود.

💡 ‬كنتُ أعتقد سابقًا َّ‬‫أن الدِّيانات تعيق من قدرتي على قيادة أموري كما‬ ‫أشاء‪

قبلاً فکر می‌کردم که ادیان مانع از آن می‌شوند که بتوانم امورم را آنطور که می‌خواهم اداره کنم.

💡 وضعت السيارة بعيدا عن المدخل حتى لا تعيق حركة المارة.

ماشین دور از ورودی پارک شده بود تا مانع حرکت عابران پیاده نشود.

💡 وضعتُ الحقيبة مقز الكرسي حتى لا تعيق المرور في الممر الضيق.

کیف را روی پایه صندلی گذاشتم تا مانع عبور در راهروی باریک نشود.

💡 وُضعت الحقيبة بالأسفل قرب الباب حتى لا تعيق حركة الناس.

کیسه در پایین نزدیک در قرار داده شده بود تا مانع رفت و آمد مردم نشود.

💡 ارسها في مكانها المحدد حتى لا تعيق حركة المرور.

آن را در محل تعیین شده قرار دهید تا مانع عبور و مرور نشود.

💡 ترتدي وهي في العمل ساعة بسيطة لا تعيق حركتها أثناء الكتابة.

او هنگام کار، یک ساعت ساده به دست دارد که مانع حرکت او هنگام نوشتن نمی‌شود.

💡 وجدنا الطريق مُثْخَنًا بالحفر الصغيرة التي تعيق مرور السيارات.

متوجه شدیم که جاده پر از چاله‌های کوچک است که مانع عبور ماشین‌ها می‌شود.

کلمات مرتبط