تعيش

💡 كتب المؤلف عن شخصيةٍ اسمها أوري تعيش في مدينةٍ صغيرة.

نویسنده درباره شخصیتی به نام اوری نوشت که در یک شهر کوچک زندگی می‌کند.

💡 في الحيّ، تعيش عایالت عديدة في ظروف بسيطة لكنها مستقرة.

در این محله، بسیاری از خانواده‌ها در شرایط ساده اما پایداری زندگی می‌کنند.

💡 فقدنا صديقًا عزيزًا، لكن ذكراه ما زالت تعيش في قلوبنا.

ما یک دوست عزیز را از دست دادیم، اما یادش در قلب‌های ما زنده است.

💡 عمتي تعيش في مدينة قريبة، وأزورها كل أسبوع تقريبًا.

عمه‌ام در یکی از شهرهای نزدیک زندگی می‌کند و من تقریباً هر هفته به او سر می‌زنم.

💡 قالت الفتاة إن جدتھا تعيش في بيتٍ ريفيٍّ هادئٍ بعيدًا عن ضجيج المدينة.

دختر گفت که مادربزرگش در یک خانه روستایی آرام و دور از سر و صدای شهر زندگی می‌کند.

💡 تريد أن تكون مع تعيش في مدينة هادئة بعيدة عن الضوضاء.

شما می‌خواهید با کسی باشید که در شهری آرام و دور از سر و صدا زندگی می‌کند.

💡 ‬مازحه‬ ‫زمالؤه ولعبوا عىل الجشع اإلنساين يف داخله‪« :‬أال تريد أن تعيش يف قرص‬ ‫بنفسك؟

همکارانش او را مسخره می‌کردند و از حرص و طمع انسانی درونش سوءاستفاده می‌کردند: «نمی‌خواهی تنها توی یک دیسک زندگی کنی؟»

💡 تحدثت الجدة عن عائلة عجمية كانت تعيش قرب السوق القديم.

مادربزرگ از یک خانواده غیرعرب صحبت کرد که نزدیک بازار قدیمی زندگی می‌کردند.

💡 زرتُ خالةً لي تعيش في دمشق، وكانت سعيدة بقدومي بعد غياب طويل.

من به دیدن یکی از عمه‌هایم که در دمشق زندگی می‌کند رفتم و او از دیدن من بعد از مدت‌ها غیبت خوشحال شد.

💡 أوحی المشهدُ الهادئُ بأن القرية تعيش ليلةً بلا ضجيج.

صحنه‌ی آرام نشان می‌داد که روستا شبی بدون سر و صدا را سپری می‌کند.

💡 خالتي تعيش في الريف، وتزورنا كلما سمحت لها الظروف.

عمه‌ام در روستا زندگی می‌کند و هر وقت شرایط اجازه دهد به ما سر می‌زند.

💡 ‬تخيلتها‬ ‫ً‬ ‫«أهل‬ ‫ ً‬‫مكانا قدميا ككهف تعيش فيه العناكب» ضحكا سويًا ثم قالت «هل‬ ‫تحب أن تسألني بعض األسئلة يا أستاذ ربيع؟

او آنجا را «مکانی باستانی، مثل غار، که عنکبوت‌ها در آن زندگی می‌کنند» تصور کرد. هر دو خندیدند، سپس او گفت: «پروفسور ربیع، دوست دارید از من چند سوال بپرسید؟»

💡 أخبرني أبي أن جدته كانت تعيش في بيتٍ قديمٍ وسط الحيّ الشعبي.

پدرم به من گفت که مادربزرگش در خانه‌ای قدیمی در وسط محله‌ی کارگرنشین زندگی می‌کرد.

💡 لا أحد يعرف حالها جيدًا مثل أختها التي تعيش معها.

هیچ کس به اندازه خواهرش که با او زندگی می‌کند، از وضعیت او خبر ندارد.

💡 ‬فأجبته‪:‬‬ ‫‪ ‬هذه األجنبية يبدو لي أنها تعيش داخل رواية‪

جواب دادم: این زن خارجی انگار داخل یک رمان زندگی می‌کند.