تعرف ولا
🌐 خبر داری یا نه؟
این ترکیب هم بهتنهایی کامل نیست، اما «ولا» میتواند به معنی «و نه / یا نه» یا در برخی سیاقها بخشی از نفی و پیوند باشد. بنابراین «تعرف ولا» احتمالاً به ساختاری منفی یا انتخابی مربوط است؛ مثل «میدانی یا نه؟» یا «نمیدانی و نه...». معنی دقیق کاملاً وابسته به جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 میدونی اما تو نمیدونی
جمله سازی با تعرف ولا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فقط قُل بأنك تعرف ولا تريد إخباري
فقط بگو میدونی ولی نمیخوای بهم بگی
💡 هي لا تعرف ولا تجرؤ على السّؤال.
او نمیداند و جرات پرسیدن هم ندارد.
💡 أختي تعرف ولا تفضّل أن تتدخل في هذا النوع من النقاشات.
خواهرم میداند و ترجیح میدهد در این نوع بحثها دخالت نکند.
💡 فقط عرفت أن شخصاً ترك المُحلفين يعرفون بشأن الإبطال فقط قُل بأنك تعرف ولا تريد إخباري
من همین الان فهمیدم که یه نفر به اعضای هیئت منصفه در مورد ابطال رأی اطلاع داده. فقط بگو که میدونی و نمیخوای به من بگی.
💡 اسأل جيدًا تعرف ولا تعتمد على التخمين.
با دقت بپرسید تا بفهمید، و به حدس و گمان تکیه نکنید.