تعتبرين

🌐 شما در نظر می‌گیرید

این صورتِ فعل خطاب به جمع مؤنثِ مفرد در عربی است و یعنی «تو / شما (مونث) محسوب می‌کنی» یا «در نظر می‌گیری». در فارسی می‌توان آن را «تو آن را / او را حساب می‌کنی» یا «معتقدی که...» نیز فهمید، بسته به اینکه در جمله چه ساختاری داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما در نظر می‌گیرید

📌 شما تماس می‌گیرید

جمله سازی با تعتبرين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل تعتبرين هذا الحلَّ مناسبًا لمشكلتنا الحاليةِ أم نحتاجُ إلى بديلٍ آخر؟

آیا این راه حل را برای مشکل فعلی ما مناسب می‌دانید، یا به جایگزین دیگری نیاز داریم؟

💡 ‬لست موافقة على حرماني من فرصة أن أفرح بأني قادرة على أن‬ ‫أقدم لك شيئا ولكني واثقة من أنك تعتبرين أني أمك الثانية ولن تترددي‬ ‫في أن تطلبي مني شيئا‪.

من موافق نیستم که از فرصت شادی کردن به خاطر اینکه می‌توانم چیزی به تو ارائه دهم محروم شوم، اما مطمئنم که تو مرا مادر دوم خود می‌دانی و از درخواست چیزی از من دریغ نخواهی کرد.

💡 إذا كنتِ تعتبرين الصدقَ مهمًا، فاجعليه أساسَ حديثكِ مع الجميع.

اگر صداقت را مهم می‌دانید، آن را اساس مکالمات خود با همه قرار دهید.

💡 ‬أنت تعتبرين زواجي قبل مرور‬ ‫عام على موت أبي عيبا كبيرا ألنه يتعارض مع الحداد‪

شما ازدواج من قبل از گذشت یک سال از فوت پدرم را ننگ بزرگی می‌دانید، زیرا با ایام سوگواری تداخل دارد.