تعبث

🌐 دستکاری کردن

از ریشه «عبث» به معنی بیهوده و بازی‌گونه عمل کردن است. «تَعْبَثُ» یعنی «او / تو (مذکر یا مؤنث) بیهوده کاری می‌کند» یا «دستکاری می‌کند، بازی می‌کند». بسته به جمله می‌تواند مضارع برای سوم‌شخص یا دوم‌شخص باشد و معمولاً به کاری اشاره دارد که هدف جدی ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آشفتگی

📌 سر و کله زدن با

📌 دستکاری کردن

📌 گول زدن

📌 کمانچه زدن با

📌 پیچ با

📌 فاک

📌 لعنتی

جمله سازی با تعبث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تعبث بأكوام القمامة في ّ‬ ‫ال شيء يميّز البشر عن الحيواناﺕ هنا‪

او در میان انبوهی از زباله‌ها جستجو می‌کند؛ اینجا هیچ چیز انسان را از حیوان متمایز نمی‌کند.

💡 ‬يذبل الحس االجتماعي‬ ‫ويصفي كل ميل نحو قضايا عامة تعبث براحة باله من مناصرة حزب او‬ ‫مخاصمة فالن‪

آگاهی اجتماعی رنگ می‌بازد و هرگونه گرایش به مسائل عمومی که آرامش روانی او را مختل کند، چه حمایت از یک حزب باشد و چه مخالفت با حزب دیگر، کاهش می‌یابد.

💡 حاول الحارس أن اطرد القطط من الساحة لأنها كانت تعبث بالأكياس.

نگهبان سعی کرد گربه‌ها را از حیاط دور کند، چون داشتند کیسه‌ها را کثیف می‌کردند.

💡 الرياح القوية قد تعبث بأوراق الشجر وتبعثرها في كل مكان.

بادهای شدید ممکن است برگ‌ها را تکان دهند و آنها را به هر جایی پراکنده کنند.

💡 ‫فى االعلى فتحت جودى الباب وجدت مها جالسه على‬ ‫االريكه مقابل الباب تعبث في هاتفها اول ماراتها قامت‬ ‫لها بلهفه قائله‪:‬كل ده تأخير ياجودى‪.

جودی در طبقه بالا را باز کرد و ماها را دید که روی مبل روبروی در نشسته و با گوشی‌اش ور می‌رود. اولین باری که او را دید، با اشتیاق از جا بلند شد و گفت: «این همه معطلی، جودی؟»

💡 أعتقد أن الجرائد تعبث مع التقدم وفي نهاية المطاف هذا يؤذي البحث العلمي.

من فکر می‌کنم روزنامه‌ها مانع پیشرفت هستند و در نهایت این به تحقیقات علمی آسیب می‌رساند.

کلمات مرتبط