تعانق

🌐 در آغوش گرفتن

این کلمه به معنای «در آغوش گرفتن یکدیگر» یا «به هم پیچیدن و در هم فرو رفتن» است. هم در معنای انسانی و عاطفی، یعنی آغوش کشیدن، و هم در معنای غیرانسانی، مثل درهم‌تنیدگی دو چیز، به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 نوازش کردن

📌 غنودن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 نوازش

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بغل کردن

📌 در آغوش گرفتن

جمله سازی با تعانق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فالزبدة أن يبصروا يدي تمسكه واصابعي تقلب فيه وأذني تعانق سماعته‪

نکته این است که آنها باید دست من را ببینند که آن را نگه داشته‌ام، انگشتانم آن را می‌چرخانم و گوشم گوشی را در آغوش گرفته است.

💡 بعد غياب طويل، بدأ الصديقان تعانق بحرارة أمام الجميع.

بعد از مدت‌ها غیبت، دو دوست جلوی همه شروع به بغل کردن گرم یکدیگر کردند.

💡 ‬حملت الجثة باعتناء واحتضنتها كأم تعانق طفلها الرضيع‬ ‫بني ذراعيها ومال رأس الحاممة جان ًبا بال روح وبقت عيناها مفتوحتني‪.

او جسد را با احتیاط حمل کرد و آن را مانند مادری که کودک شیرخوار خود را در آغوش می‌گیرد، در آغوش گرفت و سر کبوتر بدون روح به یک طرف کج شد و چشمانش باز ماند.

💡 توجد هويّة تعطيك المحبّة، والحنان، والاهتمام بالآخرين... توجد الهويّة التي تعطيك القوّة كي تكافح، وفي الوقت نفسه تعطيك الحنان كي تعانق الآخرين.

هویتی وجود دارد که به شما عشق، لطافت و نگرانی نسبت به دیگران را می‌دهد... هویتی وجود دارد که به شما قدرت مبارزه می‌دهد، و در عین حال به شما لطافتی می‌دهد تا دیگران را در آغوش بگیرید.

💡 في نهاية الحفل، خرج اللاعبون تعانق بعضهم بعضًا احتفالًا بالفوز.

در پایان مراسم، بازیکنان در حالی که یکدیگر را در آغوش گرفته بودند، به نشانه شادی و سرور از زمین خارج شدند.

💡 رأت الأم أبناءها تعانق عند باب البيت فابتسمت بفرح.

مادر فرزندانش را دید که در آستانه‌ی در خانه همدیگر را در آغوش گرفته بودند و از شادی لبخند زد.

کلمات مرتبط