تضع

🌐 مکان

این واژه از ریشه «وضع» است و به معنای «می‌گذاری»، «قرار می‌دهی» یا «می‌نهی» می‌باشد، بسته به ساخت جمله. در عربی، این فعل معمولاً برای گذاشتن چیزی در جایی یا قرار دادن آن به‌کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «قرار می‌دهی» یا «می‌گذاری» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قرار دادن

📌 مکان

📌 توسعه دادن

📌 مجموعه

📌 برقرار کردن

جمله سازی با تضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تضع السماعات بصوتٍ عالٍ حتى لا تؤذي ودنك.

برای جلوگیری از آسیب به گوش‌هایتان، از هدفون با صدای بلند استفاده نکنید.

💡 جلست أمام المرآة وهي تضع المرطب على شفایه برفق.

جلوی آینه نشست و به آرامی بالم لب را روی لب‌هایش مالید.

💡 قبل أن تضع الطلاء الجديد، يجب أن يَنشَف السطح جيدًا أولًا.

قبل از استفاده از رنگ جدید، ابتدا سطح باید کاملاً خشک شود.

💡 دخلت الغرفة وهي تضع راسھا جانبًا بسبب الألم.

او در حالی که از شدت درد سرش را به پهلو گرفته بود، وارد اتاق شد.

💡 لا بأس أن تحلم، لكن الأهم أن تضع خطة واضحة.

اشکالی ندارد که رویاپردازی کنید، اما مهمترین چیز این است که یک برنامه مشخص داشته باشید.

💡 لديها حقيبةٌ سوداء تضع فيها أوراقها المهمة.

او یک کیف مشکی دارد که مدارک مهمش را در آن نگه می‌دارد.

💡 عندما تضع هدفًا واضحًا أمامك، يصبح الطريق إلى النجاح أكثر تنظيمًا ووضوحًا.

وقتی هدف مشخصی برای خودتان تعیین می‌کنید، مسیر موفقیت منظم‌تر و واضح‌تر می‌شود.

💡 طلبتُ منها أن تضع مرطبًا على شفتها قبل النوم.

از او خواستم قبل از خواب، بالم لب روی لب‌هایش بزند.

💡 ‫هنا فقط تكهرب اجلو؛ فال أدري ما حيدث؛ فأمامي فتاة شقراء ذات‬ ‫مالبس قصرية تضع ساقني عاريتني للعيان‪.

اینجا، من برق گرفتم؛ نمی‌دانم چه اتفاقی دارد می‌افتد؛ جلوی من یک دختر بور با لباس‌های کوتاه است که پاهای برهنه‌ام را جلوی دید قرار داده است.

💡 مسحت الطبيبة المكان المصاب بالمحلول قبل أن تضع عليه الدواء المناسب.

پزشک قبل از استفاده از داروی مناسب، ناحیه آسیب‌دیده را با محلول پاک کرد.

💡 لا تضع الهاتف داخل من الدرج؛ فقد يضيع مع الأوراق الأخرى.

تلفن را داخل کشو قرار ندهید؛ ممکن است همراه با سایر کاغذها گم شود.

💡 نصحك الطبيب بأن تضع حزامًا داعمًا إذا شعرت بألم في خصرک.

پزشک به شما توصیه کرد که اگر در کمر خود احساس درد دارید، از کمربند حمایتی استفاده کنید.

💡 لو أخبرناك لتراجعت عن بحثك عن الكتاب ألنك لن تضع نفسك في الحالة‬‫الحرجة‪

اگر به شما می‌گفتیم، جستجویتان برای یافتن کتاب را رها می‌کردید، چون خودتان را در چنین شرایط سختی قرار نمی‌دادید.

💡 ‬ومازحتها‪:‬‬ ‫‪ ‬هل أنت متأكدة من أنها لم تضع فيه السم‪.

بهش شوخی کردم: مطمئنی سم نریخت توش؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران