تصحیح

💡 بعد تصحيح الكلمة، أستطيع كتابة جمل عربية مناسبة لها.

بعد از اصلاح کلمه، می‌توانم جملات عربی مناسب برای آن بنویسم.

💡 سأكتب لك فورًا أمثلة دقيقة بعد تصحيح الكلمة أو توضيحها.

بلافاصله پس از اصلاح یا روشن کردن کلمه، مثال‌های دقیقی برای شما خواهم نوشت.

💡 هذا اللفظ اتعداننی غير مألوف جدًا، وربما يحتاج إلى تصحيح في الكتابة.

این کلمه، «ایتادانی»، بسیار ناآشنا است و شاید نیاز به اصلاح نوشتاری داشته باشد.

💡 وردت كلمة تببادببن في الرسالة كما كتبها المرسل دون تصحيح.

کلمه «تَبَدَّبِعْن» دقیقاً همانطور که فرستنده نوشته بود، بدون هیچ اصلاحی در پیام آمده بود.

💡 عند مراجعة النص، ظهرت عبارة تفيدة إلی بشكل غير مألوف، وربما تحتاج إلى تصحيح نحوي.

پس از بررسی متن، عبارت «تفیدا الیه» به شکلی غیرمعمول ظاهر شد و ممکن است نیاز به اصلاح دستوری داشته باشد.

💡 سأل المدرس عن معنى اثرم أثناء تصحيح التمرين اللغوي.

معلم هنگام تصحیح تمرین زبان، درباره معنی «اثرام» پرسید.

💡 حاول الموظف تصحيح الموور بسرعة قبل إرسال التقرير النهائي.

کارمند سعی کرد قبل از ارسال گزارش نهایی، مشکل را به سرعت اصلاح کند.

💡 حاول المحققون تصحيح د البل ل اه بمقارنة النصوص التاريخية المتوفرة.

محققان تلاش کردند با مقایسه متون تاریخی موجود، این خطا را اصلاح کنند.

💡 إذا أردت، يمكنني تصحيح هذه الكلمة واقتراح بدائل مناسبة.

اگر مایل باشید، می‌توانم این کلمه را اصلاح کنم و جایگزین‌های مناسبی پیشنهاد دهم.

💡 لا تظهر عبارة تعلم ال بصيغة واضحة، لذلك تحتاج إلى توضيح أو تصحيح.

عبارت «یادگیری» به شکل واضحی ظاهر نمی‌شود، بنابراین نیاز به توضیح یا اصلاح دارد.