تصبح

🌐 تبدیل شدن

«تصبح» یعنی «صبح می‌شود»، «به صبح در می‌آید»، یا در برخی کاربردها «صبح کردی / صبح شدی». این فعل از ریشه «صبح» است و به ورود به زمان صبح اشاره دارد. در عربی محاوره‌ای و دعایی هم در ترکیب‌هایی مانند «تصبح على خير» بسیار رایج است.

جمله سازی با تصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما تفعلون ذلك بهدوء، تصبح النتيجة أفضل وأكثر دقة.

وقتی این کار را با آرامش انجام دهید، نتیجه بهتر و دقیق‌تر می‌شود.

💡 تكاد الفكرة تصبح واضحة بعد شرح الأستاذ للمثال الثاني على السبورة.

این ایده تقریباً بعد از اینکه معلم مثال دوم روی تخته را توضیح می‌دهد، روشن می‌شود.

💡 ‬فكؿ األمور تصبح اعتيادية في مقياس‬ ‫أحاسيسنا أو أقؿ‪.

همه چیز در مقیاس احساسات ما، یا کمتر، معمولی می‌شود.

💡 تحسبها بسيطة في البداية، لكنها تصبح أكثر تعقيدًا مع الوقت.

در ابتدا ساده به نظر می‌رسد، اما با گذشت زمان پیچیده‌تر می‌شود.

💡 عندما تقترب من الهدف، تصبح التفاصيل الصغيرة أكثر أهمية.

هر چه به هدف نزدیک‌تر می‌شوید، جزئیات کوچک اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند.

💡 جندنا المنطقة الحدودية خلال الشتاء، لأن البرد فيها شديد والطرق تصبح صعبة.

ما در طول زمستان منطقه مرزی را بسیج کردیم، زیرا سرمای آنجا شدید است و جاده‌ها دشوار می‌شوند.

💡 عندما تستمرُّ العاداتُ الجيدةُ، تصبح جزءًا من أسلوب الحياة اليومي.

وقتی عادت‌های خوب حفظ شوند، به بخشی از زندگی روزمره تبدیل می‌شوند.

💡 تتقاذفها المشكلات الصغيرة حتى تصبح أعباء كبيرة على الأسرة.

مشکلات کوچک می‌توانند به بار بزرگی بر دوش خانواده تبدیل شوند.

💡 من الأفضل إعادة صياغة تفيدة مع حتى تصبح العبارة أكثر سلاسة ودقة.

بهتر است عبارت را دوباره بنویسید تا روان‌تر و دقیق‌تر شود.

💡 بتعلم اللغة يوميًا، تصبح المحادثة أسهل مع الوقت.

با یادگیری روزانه زبان، مکالمه به مرور زمان آسان‌تر می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران