تصاعد

💡 ‫تصاعد الموقف أكثر عندما استدرت فاصبحنا‬ ‫ملتصقين من األمام‪.

وقتی برگشتم و دیدم از جلو به هم فشرده شده‌ایم، اوضاع بدتر هم شد.

💡 دخل الغرفة ساعيا إلى إنهاء النقاش قبل تصاعد الخلاف.

او وارد اتاق شد تا قبل از اینکه مشاجره شدت بگیرد، بحث را تمام کند.

💡 أدى تصاعد التوتر بين الجارين إلى تدخل وجهاء الحي لتهدئة الوضع.

تنش فزاینده بین دو همسایه منجر به مداخله ریش سفیدان محله برای آرام کردن اوضاع شد.

💡 ‬تصاعد التوتر يف جسد سمر التي‬ ‫اقرتبت من فارس تبحث عن أمان‪.

تنش در وجود سمر بالا گرفت، همچنان که به فارس نزدیک می‌شد و به دنبال جایی امن می‌گشت.

💡 تكلب الوضع السياسي في المنطقة بعد تصاعد التوتر بين الأطراف المتنازعة.

اوضاع سیاسی منطقه پس از تشدید تنش‌ها بین طرف‌های درگیر، پیچیده‌تر شده است.

💡 ‫وكأنها تضمر لي الحقد فخرجت كصهير تصاعد وتدفق من المكامن في غضب‬ ‫بركان‪

انگار از من کینه به دل داشت، و مثل گدازه‌های مذاب که با خشم آتشفشان از اعماقش بیرون می‌ریزد و فوران می‌کند، بیرون آمد.

💡 يحتاج الموقفُ إلى حوارٍ هادئ للسيطرة على التوتر ومنع تصاعد الخلاف.

این وضعیت نیازمند گفتگوی آرام برای کنترل تنش و جلوگیری از تشدید اختلاف است.

💡 ‬فتمالك نفسي‬ ‫و مل يتوقف عنها إال حني تصاعد رنني هاتفه

خودم را کنترل کردم و تا وقتی که تلفنش با صدای بلند شروع به زنگ خوردن نکرد، متوقف نشدم.