تتصاعد

🌐 تشدید شونده

تتصاعد یعنی «بالا رفتن، شدت گرفتن، اوج گرفتن یا به تدریج افزایش یافتن». این واژه هم برای بالا رفتن فیزیکی، مثل بالا رفتن دود یا بخار، و هم برای افزایش تدریجیِ چیزهایی مثل گرما، تنش، قیمت یا بحران استفاده می‌شود. بنابراین مفهوم اصلی آن حرکت به سوی بالا یا بیشتر شدن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تشدید

📌 افزایش

📌 کوه

📌 بالا بدوید

📌 مارپیچ

📌 در حال رشد است

جمله سازی با تتصاعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و بعد سكينة مؤثرة جمعت فضلت قواها و قالت ودموعها تتكلم معها ونفسها تتصاعد مع‬ ‫أنفاسها ‪:‬‬ ‫نعم أنا مظلومة

فضل پس از مکثی تأثرانگیز، نیرویش را جمع کرد و در حالی که اشک‌هایش از چشمانش جاری بود و نفس‌هایش با آن بالا می‌آمد، گفت: «بله، به من ظلم شده است.»

💡 ‬أحس بالحرارة تتصاعد إلى رأسه‬ ‫وزفر بقوة وتأكد في تلك اللحظة أنه قادر على إنجاز المهمة‪

احساس کرد گرما به سرش رسید، نفسش را به شدت بیرون داد و در آن لحظه مطمئن بود که قادر به انجام کار است.

💡 ‫هناك موسيقى تتصاعد فى أذني‬ ‫ترفع وجهى ألعلى

موسیقی در گوش‌هایم طنین‌انداز می‌شود و صورتم را به بالا می‌کشد.

💡 كان أسلوبه مستفز ًا فاضطر الجميع إلى الرد بهدوء حتى لا تتصاعد المشكلة.

روش او تحریک‌آمیز بود، بنابراین همه مجبور بودند با آرامش واکنش نشان دهند تا مشکل تشدید نشود.

💡 ‬ملح نادال يحمل‬ ‫صينية ذهبية عليها كؤوس رفيعة الساق وضيقة األفواه يتموج داخلها سائل‬ ‫مييل لونه إىل وردي ذهبي تتصاعد فيه فقاعات من الغاز‪

نمکدان نادال یک سینی طلایی با لیوان‌های باریک و پایه‌دار حاوی مایعی به رنگ رزگلد با حباب‌های گازِ در حال افزایش را در خود جای داده است.

💡 من المهم أن تتحكم في انفعالاتك أثناء النقاش حتى لا تتصاعد المشكلة.

مهم است که در طول بحث احساسات خود را کنترل کنید تا مشکل تشدید نشود.

کلمات مرتبط