الصعود

🌐 صعود

به معنای «بالا رفتن»، «عروج»، «صعود» یا «رشد به سمت بالا» است. این واژه هم برای حرکت فیزیکی به بالا و هم برای پیشرفت، افزایش رتبه یا ارتقا در معنای مجازی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سوار شدن

📌 صعود

📌 افزایش

📌 بالا برو

📌 یو پی اس

جمله سازی با الصعود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شهدت الأسهم الصعود بعد إعلان الشركة عن أرباح أفضل من المتوقع.

پس از اعلام سود فراتر از انتظار شرکت، ارزش سهام این شرکت افزایش یافت.

💡 في الزحام، تتشابک الأيدي أحيانًا عندما يحاول الناس الصعود إلى الحافلة.

در میان جمعیت، گاهی اوقات وقتی مردم سعی می‌کنند سوار اتوبوس شوند، دست‌ها در هم قفل می‌شود.

💡 بدت الجبال من بعيد سهلات، لكن الصعود إليها كان متعبًا جدًا.

کوه‌ها از دور آسان به نظر می‌رسیدند، اما بالا رفتن از آنها بسیار طاقت‌فرسا بود.

💡 ‬لكنني رغم التعب‬ ‫يف رفع‬ ‫ّ‬ ‫الشديد استطعت الصعود والبقاء يف األعىل دون مساعدة‪.

اما با وجود خستگی مفرط ناشی از بالابر، توانستم بدون کمک بالا بروم و در اوج بمانم.

💡 في نهاية الرحلة، راجعنا اخر شيیا موجودًا في الحقائب قبل الصعود إلى الحافلة.

در پایان سفر، قبل از سوار شدن به اتوبوس، آخرین چیزی که در چمدان‌ها بود را بررسی کردیم.

💡 بسبب خوفي من المرتفعات، تجنّبتُ الصعود إلى السطح مع المجموعة.

به دلیل ترس از ارتفاع، از رفتن به پشت بام با گروه اجتناب کردم.

💡 يسلموا المسافرون حقائبهم عند نقطة التفتيش قبل الصعود إلى الطائرة.

مسافران قبل از سوار شدن به هواپیما، چمدان‌های خود را در محل بازرسی امنیتی تحویل می‌دهند.

💡 ساعد الأصدقاءُ ٱلاعرجَ في الصعود إلى السيارة بعد انتهاء الحفل.

دوستان پس از پایان مهمانی به مرد لنگ کمک کردند تا سوار ماشین شود.

💡 ساعد الموظف المسافر في العثور على بوابة الصعود الصحيحة.

کارمند به مسافر کمک کرد تا گیت سوار شدن صحیح را پیدا کند.

💡 حاول الصعود من غير حذر، فتردىٰ من أعلى الجبل أمام أصحابه.

او سعی کرد بدون احتیاط از کوه بالا برود، و از بالای کوه جلوی چشم همراهانش سقوط کرد.

💡 أمسك المتسلق حبلًا طويلًا ليساعده على الصعود بأمان.

کوهنورد به طناب بلندی چنگ زد تا به او کمک کند با خیال راحت بالا برود.

💡 يفتحان الحقيبةَ للتأكد من الأوراق قبل الصعود إلى القطار.

آنها قبل از سوار شدن به قطار، کیف را باز می‌کنند تا مدارک را بررسی کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران