يَصْعَد

🌐 صعود می‌کند

به معنی «بالا می‌رود، صعود می‌کند، بالا می‌آید» است. این واژه برای رفتن به ارتفاع، بالا رفتن از جایی، یا حتی بالا رفتن چیزی مثل دود و صدا هم به کار می‌رود. مثلاً «يَصْعَدُ إلى الجبلِ» یعنی «به کوه بالا می‌رود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صعود

📌 بالا برو

📌 بیا بالا

📌 افزایش

📌 تشدید

جمله سازی با يَصْعَد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬اغمض‬ ‫عينيه ثم فتحهم ثانيه وقال وهو يصعد الدرج ‪:‬انا اللي‬ ‫عايزوا عملتوا خالص‪.

چشمانش را بست، سپس دوباره باز کرد و در حالی که از پله ها بالا می رفت گفت: من دقیقاً کاری را که می خواستم انجام دادم.

💡 ‬هذه كانت خطتي‬ ‫لكنها تغيرت عندما رأيت العباس يصعد على نفس الحافلة التي أنا فيها‪

این نقشه من بود، اما وقتی عباس را دیدم که سوار همان اتوبوسی شد که من سوار می‌شدم، نقشه‌ام عوض شد.

💡 يلهث وهو يصعد الدرج إلى الطابق العاشر، ثم يتوقف قليلًا ليستعيد أنفاسه.

او در حالی که از پله‌ها تا طبقه دهم بالا می‌رود، نفس نفس می‌زند، سپس برای لحظه‌ای می‌ایستد تا نفسی تازه کند.

💡 الرجل يصعد السلم بسرعة للوصول إلى الطابق العلوي.

مرد به سرعت از پله‌ها بالا می‌رود تا به طبقه‌ی بالا برسد.

💡 ‬عندما وصل عبد العزيز إلى النادي لم يصعد لتحية الخدم‪

وقتی عبدالعزیز به باشگاه رسید، برای استقبال از خدمتکاران بالا نرفت.

💡 ‬بينما فايقة‬ ‫تهبط درجات السلم كان أبوها علي حمامة يصعد إلى السحاب‪.

در حالی که فائقه از پله‌ها پایین می‌آمد، پدرش، علی حمامه، به ابرها صعود می‌کرد.

💡 ‬فقد كان‬ ‫احد المعلمين يصعد على درج احد االكواخ

یکی از معلم‌ها داشت از پله‌های یکی از کلبه‌ها بالا می‌رفت.

💡 ‬أُعل ُم امللك بالتفاصيل وعندها سوف أخلو بنفيس» قالها يف ذهنه‬ ‫وهو يصعد السلم منهكًا‪.

در حالی که خسته از پله‌ها بالا می‌رفت، با خود گفت: «پادشاه را از جزئیات مطلع خواهم کرد و بعد با خودم تنها خواهم بود.»

💡 ‬فرتجت مصطفى أن يصعد حلجرته وال يظهر‬ ‫حتى ينرصف الضيف‪

از مصطفی خواسته شد که صدایش را بلند کند و تا زمانی که مهمان ننشسته، ظاهر نشود.

💡 وضع المسافر حقيبته على حملک قبل أن يصعد إلى الحافلة مباشرة.

مسافر درست قبل از سوار شدن به اتوبوس، کیفش را روی شانه شما گذاشت.

💡 كان خطوُ المريض بطيئًا لكنه ثابتًا وهو يصعد الدرج إلى الطابق الثاني.

گام‌های بیمار هنگام بالا رفتن از پله‌ها به طبقه دوم، آهسته اما پیوسته بود.

💡 الفريق يصعد إلى النهائي بعد الفوز في المباراة الأخيرة.

این تیم پس از پیروزی در آخرین مسابقه به فینال راه یافت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران