تشکو
🌐 متشکرم
این واژه از ریشهی شكو / شكا است و معمولاً به معنای «شکایت میکند»، «گله میکند» یا «درد دل میکند» به کار میرود. در عربی، شکایت کردن فقط به معنای اعتراض نیست، بلکه میتواند بیان رنج، ناراحتی یا اظهار نارضایتی هم باشد. بنابراین تشکو یعنی «به زبان یا دل از چیزی شکوه میکند».
جمله سازی با تشکو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلستِ المرأةُ معَ مولاها تشكو لهُ ما حدثَ في السوقِ من سوءِ فهمٍ.
زن نزد اربابش نشست و از سوءتفاهمی که در بازار پیش آمده بود، به او شکایت کرد.
💡 أمسكتْ الطفلَةُ جبينَها وهي تشكو من صداعٍ خفيفٍ بعدَ المدرسةِ.
دخترک پیشانیاش را گرفته بود و از سردرد خفیفی که بعد از مدرسه داشت، شکایت میکرد.