تشف
🌐 محض
این واژه معمولاً به معنای «شفا یافت»، «درمان شد» یا «بهبود پیدا کرد» دانسته میشود، البته بسته به ریشه و ضبط ممکن است با واژههای نزدیک اشتباه شود. اگر از ریشهی مرتبط با «شفاء» باشد، مفهوم کلی آن «شفا» و «بهبود» است. در برخی بافتها ممکن است معنای دقیق آن با توجه به حرکتگذاری روشنتر شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شفا یافته
📌 فرانک سوئیس
جمله سازی با تشف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تشفِ أسرارك لكل من تعرفه، فبعض الناس لا يحفظون الأمانات.
اسرار خود را برای همه کسانی که میشناسید فاش نکنید، زیرا برخی از مردم رازدار نیستند.
💡 حاول أن لا تشفِ غضبك أمام الأطفال، لأنهم يتأثرون بسرعة.
سعی کنید عصبانیت خود را جلوی کودکان خالی نکنید، زیرا آنها به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرند.
💡 لا، لست كذلك أنت فتاة مسكينة، تم استغلالها مريضة ومراوغة ولم تشف قط
نه، تو اینطور نیستی. تو یک دختر بیچاره، مورد سوءاستفاده، بیمار و حیلهگر هستی و هرگز بهبود نیافتی.
💡 قال له صديقه: لا تشفِ ما في قلبك إلا لمن تثق به تماماً.
دوستش به او گفت: آنچه در دل داری، جز برای کسی که به او اعتماد کامل داری، آشکار مکن.