تشتهيه

🌐 هوسش را می‌کند.

این صورت معمولاً یعنی «او را می‌خواهد» یا «به آن میل دارد»؛ یعنی فعلی است که با ضمیر مفعولی «ـه» همراه شده و معنای «آن را می‌طلبد / می‌پسندد» می‌دهد. در فارسی، می‌توان آن را «آن را می‌خواهد» یا «به آن رغبت دارد» ترجمه کرد. این واژه از همان ریشه «اشتهاء» و میل و خواهش است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما آرزو دارید

📌 هوس می‌کنی.

📌 طمع داشتن به آن

جمله سازی با تشتهيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأته أمامها فـ تشتهيه قبل أن تتذوقه.

او آن را در مقابل خود دید و قبل از اینکه آن را بچشد، آرزویش را کرد.

💡 أحس بالضيق‬ ‫هل كانت روزا تشتهيه من البداية أم أنها اهتاجت فجأة؟

احساس ناراحتی می‌کنم. آیا رزا از همان ابتدا او را می‌خواست یا ناگهان برانگیخته شد؟

💡 عندما تتعب، قد تشتهيه روحُك من القهوة الساخنة.

وقتی خسته هستید، ممکن است روحتان هوس قهوه داغ کند.

💡 هذا الطبقُ لذيذٌ جدًا، وأظن أنك تشتهيه الآن.

این غذا خیلی خوشمزه است و فکر کنم الان هوسش را کرده باشید.

💡 والأفضل أن تجد طريقة لاستبدال ما تشتهيه ببديل صحي ومُغذٍّ.

بهتر است راهی برای جایگزینی آنچه هوس می‌کنید با یک جایگزین سالم و مغذی پیدا کنید.

💡 سأوفّر لكَ ما تشتهيه من اللحم.

هر گوشتی که میل داشته باشید برایتان تهیه می‌کنم.

کلمات مرتبط