تشبع

💡 ‬وتركزت عيناه عىل النصب الذي مل تشبع روحه‬ ‫منه‪.

چشمانش به بنای یادبودی دوخته شده بود که هنوز روحش از آن سیراب نشده بود.

💡 ‬فكنا أشبه بعصافير رأت أبواب القفاص مفتوحة أمامها‬ ‫فصارت تشبع القلب من لذة التنقل وغبطة التغريد

ما مانند پرندگانی بودیم که درهای قفس را گشوده در برابر خود دیدند، و بدین ترتیب قلب‌هایشان را از لذت حرکت و شادی آواز خواندن پر کردند.

💡 ‬ال تشبع من اللعب ليل أو‬ ‫سبب الشجار الدائم بيني وبين عمرة‪

نه از بازی شبانه خسته شده‌ام، نه دلیل دعوای همیشگی من و عمرا.

💡 ‫واحتفلي كيف شئت بنشوة االنتصار‬ ‫احتفلي بهزيمتك لفكري الذي تشبع بمالمحك‬ ‫فأصبحتُ أرى الوجود أنت وال أرى إالك‬ ‫باألحرى‪.

جشن بگیر، آنگونه که آرزوی وجد پیروزی را داری. جشن بگیر، شکست ذهن مرا که از ویژگی‌های تو اشباع شده است، تا جایی که هستی را همچون تو می‌بینم، و جز تو چیزی نمی‌بینم.

💡 ‫احتضنته بقوة كأنها تريد أن تشبع من جسده قبل أن ينصرف‪.

او را محکم در آغوش گرفت، انگار می‌خواست قبل از رفتنش، تمام وجودش را از بدنش سیر کند.

💡 بعد الوجبة الكبيرة بدأ الطفل تشبع ولم يعد قادرًا على الأكل.

بعد از خوردن غذای زیاد، کودک احساس سیری کرد و دیگر قادر به خوردن غذا نبود.

💡 يحدث تشبع السوق عندما تكثر السلع ويقلّ الطلب.

اشباع بازار زمانی اتفاق می‌افتد که کالاها بسیار زیاد و تقاضا بسیار کم باشد.

💡 تحتاج التربة إلى تشبع كافٍ بالماء قبل الزراعة.

قبل از کاشت، خاک باید به اندازه کافی با آب اشباع شود.