تسوية

💡 ‫خسئت راية العقل التي كنت أ ّ‬ ‫ظن نجوعها في تسوية الموضوع إلى بر‬ ‫األمان‪.

پرچم عقل، که فکر می‌کردم موضوع را به نتیجه‌ای امن می‌رساند، شکست خورده است.

💡 تحتاج تسوية الأراضي إلى خبرة هندسية دقيقة وأجهزة قياس حديثة.

تسطیح زمین نیاز به تخصص مهندسی دقیق و دستگاه‌های اندازه‌گیری مدرن دارد.

💡 ‬ربما يمكننا تسوية األمر خفية عن البقية وأستطيع أن أقاسمك تلك‬ ‫الثروة‪

شاید بتوانیم این موضوع را با احتیاط و دور از دیگران حل و فصل کنیم و من بتوانم آن ثروت را با تو تقسیم کنم.

💡 ‬وال أقدر على انهاء معترك‬ ‫الصراع بين ذلّتي وكرامتي واجراء تسوية بينهما‪

من قادر نیستم به کشمکش بین حقارت و عزتم پایان دهم و بین آنها به توافق برسم.

💡 جرت تسوية النزاع بين الشركتين بعد مفاوضات طويلة ومُرهقة.

اختلاف بین دو شرکت پس از مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا حل و فصل شد.

💡 دفعوا دية المجني عليه بعد التوصل إلى تسوية بين العائلتين.

آنها پس از توافق بین دو خانواده، دیه مقتول را پرداخت کردند.

💡 ‬برعت فايقة في تسوية َ‬ ‫بالفريك لدرجة أن المدير‪

فایقه در تهیه فریکه آنقدر عالی بود که مدیر

💡 وافق الطرفان على تسوية مالية تنهي الخلاف وتمنع التصعيد القانوني.

هر دو طرف با یک توافق مالی موافقت کردند که به اختلاف پایان می‌دهد و از تشدید اختلافات حقوقی جلوگیری می‌کند.

💡 بقيت المسألة العالقة بين الطرفين رغم المحاولات المتكررة لإيجاد تسوية مناسبة.

با وجود تلاش‌های مکرر برای یافتن راه‌حلی مناسب، این مسئله بین دو طرف همچنان حل نشده باقی مانده است.