تستقر

🌐 آباد می‌شود.

از ریشه «قرّ» و به‌معنای «قرار گرفتن، ثابت شدن، آرام گرفتن، مستقر شدن» است. این فعل برای چیزی به کار می‌رود که از حالت حرکت یا ناپایداری خارج شده و در جای خود می‌ماند. در فارسی یعنی «قرار می‌گیری» یا «ثابت می‌شوی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تثبیت

📌 آباد کردن.

📌 تثبیت کردن

📌 ته نشین شدن

📌 مستقر

📌 پایدار

جمله سازی با تستقر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عادةً تستقر الأسعار عندما تقلّ المضاربات في السوق.

قیمت‌ها معمولاً زمانی تثبیت می‌شوند که سفته‌بازی در بازار کاهش یابد.

💡 تتوقف الأسعار عن الارتفاع عندما تستقر السوق وتزداد المنافسة بين التجار.

وقتی بازار تثبیت شود و رقابت بین معامله‌گران افزایش یابد، افزایش قیمت‌ها متوقف می‌شود.

💡 بعد عدة أسابيع من البحث، تستقر الأسرة أخيرًا في شقة مناسبة.

پس از چند هفته جستجو، خانواده بالاخره در یک آپارتمان مناسب مستقر می‌شوند.

💡 ‫تحكي القصص الهنغارية أن القبائل التسع ظلت تائهة ال تستقر بمكان‪

داستان‌های مجارستانی می‌گویند که این نه قبیله سرگردان ماندند و هرگز در یک جا ساکن نشدند.

💡 مع الوقت، تستقر الأوضاع النفسية إذا وجد الإنسان دعمًا جيدًا.

با گذشت زمان، اگر فرد حمایت خوبی پیدا کند، شرایط روانی او تثبیت می‌شود.

💡 ‬ابتك ار الم دهش‬ ‫واأللذ وتوقعات مرتفعة تستقر في أف ق مج رة‬ ‫ما‪

شگفت‌انگیزترین و خوشمزه‌ترین نوآوری‌ها، و انتظارات بالا، در افق یک کهکشان جای می‌گیرند.

💡 ‬أو كلحظة خاطفة ال تكاد تستقر في النفس حالوتها حتى تنطفيء‪

یا همچون لحظه‌ای زودگذر که شیرینی‌اش به زحمت در روح جای می‌گیرد و سپس محو می‌شود.

💡 لاحظ الطبيب أن دما المريض بدأت تستقر بعد العلاج.

پزشک متوجه شد که خون بیمار پس از درمان شروع به تثبیت کرد.

💡 قرر الطبيبُ ارجا العملية حتى تستقر حالةُ المريض أولًا.

پزشک تصمیم گرفت عمل را تا زمانی که وضعیت بیمار تثبیت شود، به تعویق بیندازد.

💡 وسيُبقي الطبيب المريض تحت المراقبة حتى تستقر حالته.

پزشک بیمار را تا زمان تثبیت وضعیتش تحت نظر خواهد داشت.

💡 ‫ِ‬ ‫خالتك شيء عما حدث حىت تستقر حالتك و تتحسن صحتك.

عمه شما تا زمانی که وضعیت شما تثبیت شود و سلامتی شما بهبود یابد، چیزی در مورد آنچه اتفاق افتاده به شما خواهد گفت.

کلمات مرتبط