تستدعي

💡 كثرة الأخطاء في التقرير إلی يدعو ما تستدعي المراجعة قبل النشر.

خطاهای متعدد در گزارش، بررسی مجدد آن را قبل از انتشار ضروری می‌سازد.

💡 هذه المسألة لا تستدعي إلی حاجة في القلق الشديد.

این مسئله نگرانی بیش از حد را توجیه نمی‌کند.

💡 لا تستدعي المشكلة كل هذا القلق إذا كان الحل بسيطًا.

اگر راه حل ساده باشد، این مشکل این همه نگرانی را ایجاب نمی‌کند.

💡 احتملوا الانتظارَ بصبرٍ أمامَ المستشفى، لأنَّ حالةَ قريبهم كانتْ تستدعي متابعةً عاجلة.

آنها با صبر و حوصله جلوی بیمارستان منتظر ماندند، زیرا وضعیت خویشاوندشان نیاز به توجه فوری داشت.

💡 هذه الحالة تستدعي تدخلاً عاجلًا من الطبيب.

این وضعیت نیاز به مداخله فوری پزشکی دارد.

💡 يخبرنا الطبيبُ بأن النتائج مطمئنة، وأن الحالة لا تستدعي القلق الشديد.

پزشک به ما می‌گوید که نتایج اطمینان‌بخش هستند و این وضعیت جای نگرانی جدی ندارد.

💡 فحضرَ الطبيبُ إلى القسمِ بعدَ اتصالٍ عاجلٍ من المستشفىِ، لأنَّ الحالةَ كانتْ تستدعي تدخّلًا سريعًا.

پزشک پس از تماس فوری از بیمارستان به بخش آمد، زیرا وضعیت نیاز به مداخله فوری داشت.

💡 أحيانًا تستدعي الظروف تغيير الخطة بالكامل.

گاهی اوقات شرایط ایجاب می‌کند که برنامه کاملاً تغییر کند.

💡 كانت الأعراض الشديدة تستدعي زيارة الطبيب فورًا.

علائم شدید نیاز به مراجعه فوری به پزشک را ضروری می‌کرد.