تدعي

🌐 او ادعا می‌کند

«تدعي» از ریشه‌ی د-ع-و / د-ع-ی و معمولاً به معنی «ادعا می‌کند» است، هرچند در بعضی بافت‌ها می‌تواند به معنی «دعوت می‌کند» هم باشد. در عربی امروز، «ادعاء» و «یدّعی / تدّعی» بیشتر معنی «ادعا کردن» می‌دهند، یعنی چیزی را بدون دلیل یا به عنوان ادعا بیان کردن. بنابراین معنی دقیق آن کاملاً به جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ادعا

📌 اجازه دهید

📌 وانمود کردن

📌 نامیده می شود

📌 ادعا می‌کند

📌 ادعا کردن

جمله سازی با تدعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و لكن هذه‬ ‫القبيلة التي تدعي اإلخالص ألبنائها‪

اما این قبیله که ادعای وفاداری به پسرانش را دارد

💡 لا تدعي المعرفة الكاملة قبل قراءة التفاصيل كاملة.

قبل از خواندن تمام جزئیات، ادعای دانش کامل نداشته باشید.

💡 ‫قاطعها بضجر‪:‬حسنا ساعيده ولكن لنفق ان تدعي القلق‬ ‫جانبا مع علمي انه ال وجود لما تدعيه‪.

او با بی‌صبری حرفش را قطع کرد: «باشه، برمی‌گردونمش، اما بیایید تظاهر به نگرانی‌ات رو کنار بذاریم، چون می‌دونیم که هیچ پایه و اساسی برای ادعایت وجود نداره.»

💡 ‬أي ثالثوة أيوام‬ ‫تلك التي تدعي أن تليفوني كان مغلقا فيها‪.

کدام روز سوم است که ادعا می‌کند تلفن من خاموش بوده است؟

💡 الصحيفة تدعي أن المشروع سيبدأ الشهر القادم رسميًا.

این روزنامه مدعی شده است که این پروژه ماه آینده رسماً آغاز خواهد شد.

💡 كنت أظن ب نك تملنك قلبًنا حدينديًا كمنا‬‫كنت تدعي؟

فکر می‌کردم همانطور که ادعا می‌کردی، قلبی به سختی آهن داری؟

💡 أتعلم أن تلك املرأة اليت يقتلين بعادها‬ ‫ويسلخين غياهبا هي امرأتك اليت تدعي رهبا كل ليلة لتُغادرها إىل األبد!

آیا می دانی آن زنی که غیبتش مرا می کشد و نبودنش مرا تکه تکه می کند، همان زن توست که هر شب او را راهب می خوانی تا برای همیشه ترکش کنی!

💡 بعض الإعلانات تدعي أن المنتج يعالج الألم خلال دقائق قليلة.

برخی تبلیغات ادعا می‌کنند که این محصول درد را در عرض چند دقیقه درمان می‌کند.

کلمات مرتبط