تريدينه

🌐 آیا آن را می‌خواهی؟

یعنی «او را می‌خواهی» وقتی مفعول مذکر باشد و ضمیر مفعولی به فعل چسبیده باشد. این یکی از ساخت‌های رایج عربی است و به‌صورت مستقیم «می‌خواهی او را» ترجمه می‌شود.

قید (adverb)

📌 شما می‌خواهید

جمله سازی با تريدينه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و في بعض األحيان عندما أذهب إلى هناك‬ ‫سأطلع عليها وأقوم بتلبية أي طلب تريدينه‪

و بعضی وقت‌ها که به آنجا می‌روم، نگاهی به آن می‌اندازم و هر درخواستی که داشته باشی را انجام می‌دهم.

💡 ‬لكنه ليس ما أريده أنا لذاتي‬ ‫ألبعد في ذلك ياعزيزتي تريدينه أنت لنفسك.

اما این چیزی نیست که من برای خودم می‌خواهم. به عزیز دلم، این چیزی است که تو برای خودت می‌خواهی.

💡 ‬فهو خاطر بحياته‬ ‫من أجلك أنت لكي تحققي ما تريدينه‪

او جانش را برای تو به خطر انداخت تا تو به خواسته‌ات برسی.

💡 أخبريني لماذا تريدينه تحديدًا رغم وجود بدائل كثيرة.

به من بگویید که چرا با وجود گزینه‌های فراوان، دقیقاً آن را می‌خواهید.

💡 ‬ولكن ظروفنا عاكستنا قليل وأنت بإمكانك‬ ‫االجتهاد والحصول على ما تريدينه‪

اما شرایط کمی علیه ما بوده است، و شما می‌توانید سخت تلاش کنید و به آنچه می‌خواهید برسید.

💡 :‬اذا كان هذا ما تريدينه فسأطلقها وافعلي هبا و يب ما تشائني فكلي ملك ِ‬ ‫يداك

اگر این چیزی است که می‌خواهی، من او را طلاق می‌دهم و تو می‌توانی هر کاری که می‌خواهی با او بکنی. من کاملاً تحت فرمان تو هستم.

کلمات مرتبط