ترقص

💡 كانت الأمُّ ترقص مع أطفالِها في البيت احتفالًا بعودةِ الأبِ من السفر بعد غيابٍ طويل.

مادر در خانه با فرزندانش می‌رقصید تا بازگشت پدر از غیبت طولانی‌اش را جشن بگیرد.

💡 رأيتُ فرقةً فنيّةً ترقص بحركةٍ متناغمةٍ أمام الجمهور، فصفّق الناسُ طويلاً إعجابًا بالأداء.

من یک گروه هنری را دیدم که با حرکات هماهنگ در مقابل تماشاگران می‌رقصیدند و مردم مدت زیادی با تحسین از این اجرا دست زدند.

💡 ‬أصبحت أكثر هدوءا‬ ‫تلك التي كانت ترقص فرحا لرؤية ألامطار تعانقها‬ ‫لم تعد تستهويني.

او که قبلاً با دیدن باران که او را در آغوش می‌گرفت، از شادی می‌رقصید، ساکت‌تر شده است؛ دیگر برایم جذاب نیست.

💡 بعد العشاء، هل تريد أن ترقص على هذه الموسيقى؟

بعد از شام، دوست داری با این موسیقی برقصیم؟

💡 سألني صديقي: هل تريد أن ترقص قليلاً؟

دوستم از من پرسید: دوست داری کمی برقصیم؟

💡 ‬كل واحدة منا ترقص أمام السلطان وتتمنى أن‬ ‫يقضي معها الليل‪.

هر کدام از ما جلوی سلطان می‌رقصیم و امیدوار هستیم که او شب را با او بگذراند.

💡 هل تريد أن ترقص معنا في الحفل الليلة؟

دوست داری امشب تو مهمونی با ما برقصی؟