ترددت

💡 ‫ِ‬ ‫بضحكتك التي تأسرني كلما ترددت على مسمعي وتمسكُ بقلبي‬ ‫أم أتغزل‬ ‫ِ‬ ‫إليك بقوة أقوى من الجاذبية األرضية‪

با خنده ات که هر بار که می شنومش، مرا مجذوب خود می کند و قلبم را در بند خود نگه می دارد، یا با نیرویی قویتر از جاذبه زمین برایت آواز بخوانم؟

💡 ستفقد الفرصة إن ترددت طويلًا ولم تقدم الطلب في الوقت المحدد.

اگر بیش از حد تعلل کنید و درخواست را به موقع ارسال نکنید، فرصت را از دست خواهید داد.

💡 كان هذا واحدً ا من ضمن عدة‬ ‫أسئلة ترددت يف داخيل بال إجابة‪.

این یکی از چندین سوالی بود که مدام در درونم تکرار می‌شد، بی‌آنکه پاسخی برایش داشته باشم.

💡 ‬فالقرآن الكريم الذي كان واضحا ً في‬ ‫لعناته التي ترددت عشرات المرات في صفحاته‪

قرآن کریم، که در لعن‌هایش که ده‌ها بار در صفحات آن تکرار شده بود، واضح بود.

💡 ‫ترددت شائعات عن وسامة املولود عىل مسامع الجريان‪

شایعاتی درباره خوش‌تیپی نوزاد تازه متولد شده بین همسایه‌ها پخش شد.

💡 لنٰصحون قلوبهم قد ترددت في البداية ثم قبلت الحق بعد التفكير.

کسانی که نصیحت می‌کنند، دل‌هایی دارند که ابتدا مردد بودند، سپس پس از تأمل، حق را پذیرفتند.

💡 ‬ترددت‬ ‫كثيرا قبل أن أجيبها لكنني كنت أشعر بداخلي‬ ‫أن هذا الصوت يبدو مألوفا‪

قبل از جواب دادن خیلی تردید کردم، اما در اعماق وجودم احساس کردم که این صدا آشناست.

💡 ‬تسللت المخاوف إلنى قلبهنا تجتاحنه‬ ‫بعد أن ترددت كلمات العجوز في أذنيها من جديد!

ترس ها به دلش رخنه کردند و پس از آنکه دوباره حرف های پیرزن در گوشش پیچید، بر او چیره شدند!

💡 كانت مرةً واحدةً في حياتها فرصةٌ لتغيير كل شيء، لكنها ترددت كثيرًا.

این فرصتی بی‌نظیر برای تغییر همه چیز بود، اما او بیش از حد تردید کرد.