ترجمة اقتراضية
🌐 ترجمه قرضی
«تَرْجَمَة اقْتِرَاضِيَّة» به معنای «ترجمهٔ فرضی» یا «ترجمهٔ مبتنی بر فرض» است. این اصطلاح معمولاً در بحث‌های آموزشی، پژوهشی یا زبانی به‌کار می‌رود و به ترجمه‌ای اشاره دارد که بر پایهٔ یک فرض، سناریوی فرضی، یا ساختار غیرواقعی / آزمایشی انجام می‌شود. یعنی مترجم برای تحلیل، نمونه‌سازی یا تمرین، متنی فرضی را ترجمه می‌کند.
اسم (noun)
📌 کالکه
جمله سازی با ترجمة اقتراضية
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يجب مراجعة ترجمة اقتراضية جيدًا قبل استخدامها في تقرير رسمي أو رسالة مهمة.
یک ترجمه قرض گرفته شده باید قبل از استفاده در یک گزارش رسمی یا نامه مهم، به طور کامل بررسی شود.
💡 ظهرت ترجمة اقتراضية في البرنامج عندما لم يجد النظام نصًا مطابقًا في القاموس.
وقتی سیستم نمی‌توانست متن منطبقی را در فرهنگ لغت پیدا کند، یک ترجمه قرضی در برنامه ظاهر می‌شد.
💡 تعتمد بعض التطبيقات على ترجمة اقتراضية لتقديم معنى مبدئي للمستخدم بسرعة.
برخی از برنامه‌ها برای ارائه سریع معنای اولیه به کاربر، به ترجمه پیش‌فرض متکی هستند.
