تراعي

🌐 در نظر بگیرید

«تراعي» از ریشهٔ رعی است و به معنای «مراعات کردن، رعایت کردنِ حالِ دیگری، یا توجه و ملاحظهٔ متقابل» می‌آید. این واژه می‌تواند نشان دهد که افراد در تعامل با هم، حقوق، شرایط، و حساسیت‌های یکدیگر را در نظر می‌گیرند. در برخی کاربردها، «تراعی» به مراقبت و نگهداری نیز نزدیک می‌شود، اما در معنای رایج‌تر، بر رعایت و ملاحظهٔ متقابل دلالت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در نظر گرفتن

📌 در نظر بگیرید

📌 مشاهده

📌 احترام

جمله سازی با تراعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دعا الخبير إلى تبني حلول مستدامة تراعي البيئة وتخفف النفقات.

این متخصص خواستار اتخاذ راه‌حل‌های پایدار شد که محیط زیست را در نظر گرفته و هزینه‌ها را کاهش دهند.

💡 تراعي تراعي المدرسة ظروف الطلاب عند وضع جدول الامتحانات النهائية.

مدرسه هنگام تنظیم برنامه امتحانات نهایی، شرایط دانش آموزان را در نظر می گیرد.

💡 كانت الميزانية مجز بين المشاريع المختلفة بطريقة عادلة تراعي الأولويات.

بودجه به طور عادلانه بین پروژه‌های مختلف توزیع شد، به نحوی که اولویت‌ها در نظر گرفته شوند.

💡 ‫أرجو أن تراعي فقط بزيفك أيها اإلنسان أنك تدمر هوية اإلنسان نفسه‬ ‫في قلبي‪.

ای انسان، لطفاً در نظر بگیر که با دروغ‌هایت، هویت انسانیت را در قلب من نابود می‌کنی.

💡 يجب أن تراعي تراعي الشركات معايير البيئة عند تنفيذ مشاريعها الصناعية.

شرکت‌ها باید در اجرای پروژه‌های صنعتی خود، استانداردهای زیست‌محیطی را در نظر بگیرند.

💡 قال المعماري إن المبنى بنی وفق معايير حديثة تراعي الاستدامة.

معمار گفت که این ساختمان مطابق با استانداردهای مدرن ساخته شده است که پایداری را در نظر می‌گیرد.

💡 عرض المهندس التصميم ثم قال: بنيتها تراعي السلامة والكفاءة معاً.

مهندس طرح را ارائه داد و سپس گفت: ساختار آن هم ایمنی و هم کارایی را در نظر می‌گیرد.

کلمات مرتبط