تذوب

💡 كان السَّدَفُ في الصحراء واضحًا عند الغروب، حتى بدت الجبالُ كأنها تذوب في الظلال.

تاریکی صحرا هنگام غروب آفتاب چنان واضح بود که به نظر می‌رسید کوه‌ها در سایه‌ها ذوب می‌شوند.

💡 مع الوقت، تذوب الخلافات الصغيرة إذا وُجدت نية صادقة للحل.

با گذشت زمان، اگر نیت واقعی برای حل اختلافات جزئی وجود داشته باشد، آنها از بین می‌روند.

💡 ‬أش‪ٚ‬ئِ ُف ظـ ح‪ٚ‬يل‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ تذوب ادً‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ت ظْد اف َِّ‪ٚ‬ء‪ ‬ويُتقي افٌٔ‪ٚ‬ب بحرارة‬ ‫افٌٔ‪ٚ‬ب‪

آن چیز در گرمای آب ذوب می شود و از گرمای آب در امان می ماند.

💡 عندما تذوب الثلوج، تتشكل الجداول الصغيرة في الوديان.

وقتی برف‌ها آب می‌شوند، جویبارهای کوچکی در دره‌ها شکل می‌گیرند.

💡 قد تذوب الشوكولاتة إذا تركتها قرب النافذة تحت الشمس.

اگر شکلات را نزدیک پنجره و زیر نور خورشید بگذارید، ممکن است آب شود.

💡 في أيام الصيف الحارة، تذوب قطع الثلج بسرعة على الأرصفة.

در روزهای گرم تابستان، یخ روی پیاده‌روها به سرعت آب می‌شود.

💡 ‬مثؿ عود كبريت‬ ‫يا رجال يدفف السجائر عمى عجؿ‬ ‫ويقبؿ النساء عمى عجؿ‬ ‫شمعة ليمية أنا تذوب عمى ميؿ.

مثل کبریت، مردها، سیگار را با عجله دود می‌کند و زن‌ها را با عجله می‌بوسد. من شمع لیمویی هستم که آرام آرام آب می‌شود.