تدري

💡 لم تدري لا المدرسةُ بتأخرِ بعضِ الطلابِ إلا بعدَ بدءِ الحصةِ الأولى.

مدرسه تا بعد از شروع کلاس اول از دیر رسیدن برخی از دانش‌آموزان بی‌اطلاع بود.

💡 ‬أتمنى لو تعلمي إبنتك تخبئ ألم‬ ‫عظيم وراء إبتسامتها‬ ‫وانت يا أبتاه آه آه لو تدري إبنتك تلك.

کاش می‌دانستی که دخترت پشت لبخندش درد بزرگی را پنهان کرده است، و تو، پدرم، ای کاش دخترت می‌دانست.

💡 لا تدري كم فرحَ الجارُ عندما عادَ ابنهُ من السفرِ بعدَ غيابٍ طويلٍ.

نمی‌دانی همسایه چقدر خوشحال شد وقتی پسرش از غیبت طولانی‌اش برگشت.

💡 لم تدري ال الشركةُ بالخللِ إلا بعدَ أن اشتكى الزبائنُ من الخدمةِ.

این شرکت تا زمانی که مشتریان از این سرویس شکایت نکرده بودند، از این مشکل بی‌اطلاع بود.

💡 ‫قبؿ منتصؼ الميؿ في مواسـ االعياد‬ ‫تمؾ التي يتقاسميا الجميع‬ ‫وال ينتشي بيا أحد‬ ‫لو تدري‬ ‫ما أحزف الشعراء في كؿ االعياد‬ ‫لف تدري.

قبل از نیمه ماه، در طول تعطیلات، آن تعطیلاتی که همه در آن سهیم هستند اما هیچ کس در آن شادی نمی‌کند، اگر می‌دانستید شاعران در تمام تعطیلات چقدر غمگین هستند، متوجه نمی‌شدید.

💡 أحيانًا تدري قيمةَ الشيءِ فقط عندما تفقدهُ وتبدأُ تبحثُ عنهُ.

بعضی وقتا آدم فقط وقتی یه چیزی رو گم می‌کنه و دنبالش می‌گرده، قدرشو می‌دونه.

💡 هل تدري ال جهةُ المختصةُ بهذا الطلبِ أم نحتاجُ إلى مراجعةِ القسمِ الآخرِ؟

آیا بخش مربوطه از این درخواست اطلاع دارد یا باید با بخش دیگر مشورت کنیم؟

💡 هل تدري لا تحتاجُ إلى هذا التقريرِ قبلَ نهايةِ الدوامِ اليومَ؟

آیا می‌دانید که قبل از پایان روز کاری امروز به این گزارش نیازی ندارید؟

💡 من الجيدِ أن تدري ال أسرتُك بخططكِ مسبقًا حتى تتجنبوا سوءَ الفهمِ.

بهتر است از قبل خانواده‌تان را در جریان برنامه‌هایتان قرار دهید تا از سوءتفاهم جلوگیری شود.

💡 من الأفضلِ أن تدري لا السلطاتُ بالمشكلةِ باكرًا لتتخذَ الإجراءاتِ المناسبةَ.

بهتر است مسئولین زودتر از مشکل مطلع شوند تا بتوانند اقدامات لازم را انجام دهند.

💡 جلستْ مرددة أمامَ البابِ، لا تدري أتعيدُ الاتصالَ أم تنتظرُ قليلًا.

او با تردید جلوی در نشسته بود، نمی‌دانست دوباره تماس بگیرد یا کمی بیشتر منتظر بماند.