تدبير

🌐 مدیریت

«تَدبیر» یکی از واژه‌های بسیار مهم عربی است و به معنای «برنامه‌ریزی، سامان‌دهی، اداره‌کردن امور، و اندیشیدن به عاقبت کار» است. در فارسی هم همین واژه به‌صورت «تدبیر» بسیار رایج است و در ترکیب‌هایی مثل «اهل تدبیر» یا «با تدبیر بودن» به‌معنای «دوراندیش و کارآمد بودن» می‌آید. در معنای عمومی، «تدبیر» یعنی کاری را با فکرِ قبلی و توجه به نتیجه انجام دادن.

اسم (noun)

📌 اندازه گیری

📌 مدیریت

📌 عمل

📌 ترتیب

📌 تأمین

📌 تدارکات

📌 تهیه و تدارک

📌 اقتصاد

جمله سازی با تدبير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لعلمت تدبير ال ُكهان منذ ٍ‬ ‫أوان مضى وزمان‪.

من از مدت‌ها پیش از نقشه کاهنان آگاه بودم.

💡 أثنى الجميع على تدبير المدير، لأنه أنقذ المشروع من التأخر.

همه از این اقدام مدیر تمجید کردند، زیرا پروژه را از تأخیر نجات داد.

💡 يعتمد نجاح المؤسسات على تدبير جيد للموارد والوقت والجهود.

موفقیت سازمان‌ها در گرو مدیریت خوب منابع، زمان و تلاش است.

💡 ‬ففي تأخير هللا تدبير عظيم لو‬ ‫أبصرنا ما مضى منه‪

تأخیر خدا نقشه بزرگی است، کاش می‌توانستیم ببینیم چه چیزی از دست رفته است.

💡 ‬وأن أمها صارحتها بما‬ ‫قالت لي في مكتب سام وأنهم يريدون تدبير زيجة تقليدية لهذه‬ ‫الحورية التي تملي علي الحياة وتعطيها حياة.

و اینکه مادرش آنچه را که در دفتر سم به من گفته بود، با او در میان گذاشت و اینکه آنها می خواستند برای این پری دریایی که زندگی را به من دیکته می کند و به آن جان می بخشد، یک ازدواج سنتی ترتیب دهند.

💡 ‬وأعلنت لجنة اليقظة الوبائية‬ ‫في وقت سابق أن صندوق تدبير الجائحة سوف يبتدئ في تحويل التعويضات إلى األسر ابتداء‬ ‫‪.

کمیته نظارت اپیدمیولوژیک پیش از این اعلام کرده بود که صندوق مدیریت همه‌گیری، پرداخت غرامت به خانواده‌ها را از ... آغاز خواهد کرد.

💡 ‬خالل يومين أو ثالثة على األكثر سوف يتم تدبير المصاريف‪.

هزینه‌ها حداکثر ظرف دو یا سه روز ترتیب داده خواهد شد.

کلمات مرتبط