تخرجوا

🌐 فارغ التحصیل شدند.

این واژه به معنی «شما جمع خارج می‌شوید» یا «آنان خارج شدند / بیرون رفتند» نیست؟ در عربی بسته به حرکت‌ها و بافت جمله، این شکل می‌تواند فعل جمع باشد. معمولاً «تخرجوا» در مخاطب جمع به معنی «خارج شوید» یا در ساختارهای دیگر «اینکه خارج شوید» هم می‌آید؛ ترجمه دقیق وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فارغ التحصیل شد

📌 بیرون رفتن

📌 فارغ التحصیل

📌 بیا بیرون

📌 برو بیرون

جمله سازی با تخرجوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما تخرجوا من القاعةِ، علت أصواتُ التصفيقِ والتهاني بينَ الحاضرين.

با خروج آنها از سالن، صدای تشویق و تبریک حاضران بلند شد.

💡 اصحابک اقترحوا أن تخرجوا مساءً للتنزهِ في الحديقةِ العامةِ.

دوستانتان پیشنهاد دادند که عصر برای قدم زدن به پارک عمومی بروید.

💡 المقيدين حاليًا في جامعة أو مدرسة عليا، أو أولئك الذين تخرجوا في غضون عامين من تاريخ التخرج.

کسانی که در حال حاضر در یک دانشگاه یا موسسه آموزش عالی ثبت نام کرده اند، یا کسانی که ظرف دو سال از تاریخ فارغ التحصیلی خود فارغ التحصیل شده اند.

💡 سلط الكتيب الضوء على الخريجين الناجحين الذين تخرجوا من البرنامج العام الماضي.

این بروشور فارغ التحصیلان موفقی را که سال گذشته از این برنامه فارغ التحصیل شده بودند، برجسته کرده بود.

💡 فٱتبعوا القائد في المسار المحدد، ولا تخرجوا عن التعليمات أثناء التدريب الميداني.

در مسیر تعیین‌شده از سرپرست پیروی کنید و در طول آموزش میدانی از دستورالعمل‌ها منحرف نشوید.

💡 ‬فصرخت فيهم‪:‬‬ ‫‪ ‬خذوا الطعام واذهبوا إلى غرفة نومنا وال تخرجوا من هناك‪.

او سرشان فریاد زد: غذا را بردارید و به اتاق خواب ما بروید و از آنجا بیرون نیایید.

کلمات مرتبط