فخرجوا

🌐 پس بیرون رفتند

«فخرجوا» یعنی «پس بیرون رفتند» یا «آنان خارج شدند». پسوند «ـوا» نشان‌دهندهٔ جمعِ مذکر در عربی است. این واژه برای بیان این به‌کار می‌رود که چند نفر یا گروهی از جایی خارج شدند. مانند دیگر مشتقات ریشهٔ «خرج»، اصل معنا خروج، بیرون رفتن و ترک مکان است، و «فـ» هم ترتیب و پیوستگی را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پس بیرون رفتند

📌 و بیرون آمدند

📌 و بیرون رفتند

جمله سازی با فخرجوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الليلِ، سمعَ الجميعُ صوتَ وطواطٍ في الحديقةِ، فخرجوا ليتأكدوا من مصدرِ الصوت.

شب هنگام، همه صدای خفاشی را در باغ شنیدند، بنابراین بیرون رفتند تا منشأ صدا را پیدا کنند.

💡 خلصوا من العملِ مبكرًا فخرجوا معًا إلى المقهى القريبِ للراحة.

آنها کار را زود تمام کردند و برای استراحت با هم به کافه‌ای در همان نزدیکی رفتند.

💡 أصابَ ما وقعَ الجيرانَ بالخوفِ، فخرجوا إلى الشارعِ لمعرفةِ السببِ.

این اتفاق همسایه‌ها را وحشت‌زده کرد، بنابراین آنها برای فهمیدن دلیل ماجرا به خیابان رفتند.

💡 بعد انتهاء المباراة فخرجوا من الملعب وهم يناقشون نتيجة اللقاء.

پس از پایان مسابقه، آنها در حالی که درباره نتیجه بازی بحث می‌کردند، ورزشگاه را ترک کردند.

💡 جرى بينَ الطرفينِ متبادلٌ للآراءِ أثناءَ الاجتماعِ، فخرجوا بنتائجَ مفيدةٍ للجميعِ.

در این جلسه، تبادل نظر بین دو طرف صورت گرفت و به نتایجی رسیدند که برای همه مفید بود.

💡 أهلكنٰهم الخوفُ أثناء الحريق، فخرجوا من المبنى بسرعة قبل انتشار الدخان.

ترس در حین آتش سوزی بر آنها غلبه کرده بود، به همین دلیل قبل از اینکه دود همه جا را فرا بگیرد، به سرعت از ساختمان خارج شدند.

💡 رهبَ بعضُ الناسِ من أصواتِ الانفجاراتِ القريبةِ فخرجوا بسرعةٍ من المكانِ.

برخی از مردم از صدای انفجارهای اطراف ترسیدند و به سرعت محل را ترک کردند.

💡 أغلقت الشركة أبوابها عند المساء، فخرجوا الموظفون واحدًا بعد آخر.

عصر، شرکت درهای خود را بست و کارمندان یکی پس از دیگری آنجا را ترک کردند.

💡 اخبرتهم بأن البابَ سيُغلقُ بعدَ دقائقَ، فخرجوا بسرعةٍ حتى لا يعلقوا داخلَ المبنى.

به آنها گفتم که در تا چند دقیقه دیگر بسته خواهد شد، بنابراین آنها به سرعت آنجا را ترک کردند تا داخل ساختمان گیر نیفتند.

💡 سمعَ السكانُ انفجارًا قويًا عندَ منتصفِ الليلِ فخرجوا إلى الشوارعِ بقلقٍ شديدٍ.

ساکنان نیمه شب صدای انفجار مهیبی شنیدند و با اضطراب فراوان به خیابان‌ها ریختند.

💡 سمعَ الأطفالُ صوتَ رنب ٍ في الحديقةِ فخرجوا ليروا ما الذي يحدثُ هناكَ.

بچه‌ها صدای خرگوشی را در باغ شنیدند، بنابراین بیرون رفتند تا ببینند آنجا چه خبر است.

کلمات مرتبط