تحم

🌐 ژامبون

این واژه در عربی غالباً به صورت ریشه یا جزء واژه دیده می‌شود و به‌تنهایی کاربرد رایج و روشنِ مستقل ندارد. در بسیاری از ساخت‌ها ممکن است به مفهوم «تحمل کردن، بردن، برعهده گرفتن» نزدیک شود، اما به‌عنوان یک واژه کامل معمولاً نیازمند متن و سیاق است تا معنی دقیقش روشن شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای محافظت

📌 محافظت کردن

📌 و حفاظت

جمله سازی با تحم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬التالعبات‬ ‫ْ‬ ‫كانت أسرتنا من األسر التي تحم ُل بطاقة المساعدة الطبية‪

خانواده ما جزو خانواده‌هایی بود که کارت کمک هزینه درمانی داشتند.

💡 سمعنا كلمة تحم في الحديث، لكنها كانت بحاجة إلى توضيح من المتكلم.

ما کلمه «تهم» را در مکالمه شنیدیم، اما گوینده نیاز به توضیح بیشتر داشت.

💡 في بعض اللهجات، قد تُستخدم كلمة تحم في سياق غير رسمي بين الأصدقاء.

در برخی لهجه‌ها، کلمه «تهم» ممکن است در یک موقعیت غیررسمی بین دوستان استفاده شود.

💡 ‬فلعلَّك تحم ُل أرق المادةِ المعقدة التي‬ ‫قوت عيالك غ ًدا‪

شاید شما بارِ ماده‌ی پیچیده‌ای را که فردا فرزندانتان را تغذیه خواهد کرد، به دوش می‌کشید.

💡 ‫ه ذه الس نة تحم ل معه ا قس وة وب رودة غ ير‬ ‫مس بوقة‪َّ

امسال با خود بی‌رحمی و سردی بی‌سابقه‌ای را به ارمغان می‌آورد.

💡 كتب العامل تحم على الورقة خطأً ثم صححه سريعًا.

کارگر روی کاغذ اشتباهاً «تهم» نوشت و سپس سریع آن را اصلاح کرد.

💡 ‬لكن‬ ‫وصحيح أن َك تحم ُل في جوفك دأبًا وسعيًا أكثر من‬ ‫َ‬ ‫تعرف سببهُ‪.

اما درست است که تو در درونت کوشش و تلاشی را حمل می‌کنی که دلیلش را نمی‌دانی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران