تحفر

🌐 حفاری

این واژه از ریشهٔ ح-ف-ر می‌آید و به معنای «کندن، حفر کردن، چاله / گودال ایجاد کردن» است. این ریشه در عربی برای کندن زمین، حفر چاه، یا ایجاد شکاف و گودال به کار می‌رود. در فارسی، «می‌کند، حفر می‌کند، گود می‌سازد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حفاری

📌 مته

📌 نقب زدن

📌 حکاکی شده

📌 کنده‌کاری

جمله سازی با تحفر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا استمر الإصرار، تحفر المعرفة طريقها في العقل شيئًا فشيئًا.

اگر پشتکار ادامه یابد، دانش به تدریج راه خود را به ذهن باز می‌کند.

💡 ‫خيوط الدخان تنبعث من املدخنة وعدلية تحفر حفرة عميقة‬ ‫بالبيت حتى تدفن فيها بقايا الجدي من أرجل ورأس وجلد‪

دود از دودکش بلند می‌شود و عدلیه گودالی عمیق در خانه حفر می‌کند تا بقایای بز - پاها، سر و پوستش - را در آن دفن کند.

💡 ‬تراكمات تتكدس و تحفر ندوب ال‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫تمىح‪.

انباشتگی‌ها روی هم انباشته می‌شوند و زخم‌هایی ایجاد می‌کنند که پاک نمی‌شوند.

💡 ‫منذ ذلك اليوم صارت أمواج البحر تهدر في األعماق تحفر الوقائع الصغيرة فترتبط ببعضها‬ ‫ويصير لها معنى بحة العصافير‪

از آن روز به بعد، امواج دریا در اعماق دریا غریدند و رویدادهای کوچکی را از دل خاک بیرون کشیدند که سپس به یکدیگر پیوند خوردند و معنا یافتند، مانند جیک جیک پرندگان.

💡 في الصيف، تحفر بعض الحيوانات الصغيرة جحورًا تحت الأرض للاختباء من الحر.

در تابستان، برخی از حیوانات کوچک برای پنهان شدن از گرما، لانه‌هایی در زیر زمین حفر می‌کنند.

کلمات مرتبط