تجعل

🌐 ساختن

یعنی «قرار می‌دهی، می‌گردانی، می‌سازی» یا «جعل می‌کنی». این از فعل جعل است و بسته به جمله می‌تواند به معنای ساختن، قرار دادن، تبدیل کردن یا نسبت دادن باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

📌 اجازه دهید

📌 رندر

📌 نگه داشتن

📌 علت

📌 قرار می‌دهد

جمله سازی با تجعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تجعل ضلٰلَكَ يتكررُ بعد اليومِ، فالمسارُ واضحٌ ومباشر.

نگذار سایه‌ات بعد از امروز تکرار شود، زیرا راه روشن و مستقیم است.

💡 ‬فال تجعل حادث عرضي ‪ ‬عمره أيام‬ ‫معدودات ويزول‪ ‬يستقوي عليك ويتعمم على مستقبل حياتك»!

«پس نگذار یک اتفاق کوچک که فقط چند روز طول می‌کشد و بعد ناپدید می‌شود، آنقدر برایت قدرتمند شود که آینده‌ی زندگی‌ات را تحت تأثیر قرار دهد!»

💡 تمتلك هذه المدينة طبيعة جذابة تجعل السياح يزورونها كل عام.

این شهر دارای طبیعتی بکر و زیبا است که سالانه گردشگران زیادی را به خود جذب می‌کند.

💡 حاول أن تجعل الحوار بينكما هادئًا حتى تصلوا إلى حل مناسب.

سعی کنید مکالمه بین خودتان را آرام نگه دارید تا بتوانید به یک راه حل مناسب برسید.

💡 اخترتُ خلفيةً زرقاءَ للصورة لأنها تجعل النصَّ واضحًا ومريحًا للعين.

من یک پس‌زمینه آبی برای تصویر انتخاب کردم زیرا متن را واضح و خوانا می‌کند.

💡 أنتم تسيسون المسألة بطريقة تجعل الحل يبدو بعيدًا.

شما دارید مسئله را سیاسی می‌کنید، طوری که رسیدن به راه‌حل دور از دسترس به نظر می‌رسد.

💡 ‬ويفعل ذ لـك بطري قـة تجعل نـا ال‬ ‫ن ظ ــن أ ن ــه أح م ــق

او این کار را طوری انجام می‌دهد که ما فکر می‌کنیم او یک احمق است.

💡 تحاول أن تجعل حياتها أكثر استقرارًا وسعادة كل يوم.

او هر روز تلاش می‌کند تا زندگی‌اش را پایدارتر و شادتر کند.

💡 أحبّ صديقي صراحةً في الحديث، لأنها تجعل النقاش واضحاً وتمنع سوء الفهم.

من صراحت دوستم در گفتگو را دوست دارم، چون باعث شفاف شدن بحث و جلوگیری از سوءتفاهم می شود.

💡 لا تجعل الأمرَ وكأنه من جعلي، فقد ساعدني كثيرون في إنجازه.

طوری وانمود نکن که انگار من باعثش شدم؛ خیلی‌ها به من کمک کردند تا به آن برسم.

💡 طريقتها في اختيار الكلمات تجعل حديثها مؤثرًا جدًا.

روش او در انتخاب کلمات، کلامش را بسیار تأثیرگذار می‌کند.

💡 ‫ولكن هل أفكارنا تجعل منا أشخا ً‬ ‫هل كنت سعيداً؟

اما آیا افکار ما، ما را به آنچه هستیم تبدیل می‌کنند؟ آیا خوشحال بودید؟

💡 كانت الخلفیة الداكنة تجعل النص أسهل في القراءة على الشاشة.

پس‌زمینه تیره، خواندن متن روی صفحه را آسان‌تر می‌کرد.

💡 أحب ضحکتک لأنها تجعل المكان أكثر دفئًا وحيوية.

من عاشق خنده‌های تو هستم چون باعث میشه اینجا گرم‌تر و پر جنب و جوش‌تر بشه.

💡 يجب أن تجعل وقتك منظمًا حتى تنجز أعمالك اليومية دون تأخير.

شما باید زمان خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید کارهای روزانه خود را بدون تأخیر انجام دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران