ألا قررت

این عبارت به‌صورت دقیق و رایج در عربی با این شکل کمتر دیده می‌شود، اما اگر منظور «ألا قررتَ» باشد، یعنی «آیا تصمیم نگرفتی؟» یا «مگر تصمیم نگرفتی؟». «ألا» در آغاز جمله نقش پرسشی / تنبیهی دارد و «قررت» از ریشه «قرر» به معنی «تصمیم گرفتن» است.