تتداخل

💡 أحيانًا تتداخل المهام في العمل حتى يصبح ترتيب الأولويات ضروريًا جدًا.

گاهی اوقات وظایف در محل کار تا حدی با هم تداخل دارند که اولویت‌بندی کاملاً ضروری می‌شود.

💡 لا تنتهي الصراعات السياسية بسهولة عندما تتداخل المصالح الشخصية مع القرارات العامة.

وقتی منافع شخصی در تصمیمات عمومی دخالت می‌کند، منازعات سیاسی به راحتی پایان نمی‌یابند.

💡 في الخريطة، بدا المكان متشابكًا؛ وهناك هنا تتداخل الأزقّة والشوارع بشكلٍ غريب.

روی نقشه، آن مکان درهم‌ریخته به نظر می‌رسید؛ و اینجا کوچه‌ها و خیابان‌ها به طرز عجیبی روی هم افتاده بودند.

💡 ‬فإذا ما أتت مصائب صغرى جزئية تتداخل مع حياتي؛‬ ‫استعظم أمرها عندي واشتط في ثقلها‪

اگر بدشانسی‌های کوچک و بی‌اهمیت با زندگی من برخورد کنند، آنها را بزرگ جلوه می‌دهم و وزنشان بیش از حد می‌شود.

💡 قد تتداخل الألوان في اللوحة لتمنحها مظهرًا فنيًا جذابًا.

رنگ‌های موجود در نقاشی ممکن است با هم همپوشانی داشته باشند تا ظاهری هنری و جذاب به آن ببخشند.

💡 إذا تتداخل المصالح بشكل غير واضح، فقد تظهر مشكلات في اتخاذ القرار.

اگر منافع به طور نامشخص همپوشانی داشته باشند، ممکن است در تصمیم‌گیری مشکلاتی ایجاد شود.

💡 ليس من السهل اتخاذ القرار الصحيح عندما تتداخل المصالح وتكثر الضغوط من كل جانب.

وقتی منافع همپوشانی دارند و فشارها از همه طرف در حال افزایش است، تصمیم‌گیری درست آسان نیست.