تبللت

💡 ‬تبللت عيناه بالدموع‬ ‫واستطاع إيقاف سيلها برعشة من رأسه‪

چشمانش پر از اشک شد، اما با تکان دادن سرش جلوی جاری شدن اشک‌هایش را گرفت.

💡 ‫يا رب دعها تعود إىل ديارها بالصحة والعافية» تبللت عيناه بالدموع مع‬ ‫لفظ التاء املربوطة‪.

«پروردگارا، او را در سلامت و تندرستی به خانه‌اش بازگردان.» چشمانش خیس از اشک بود وقتی که صدای «تا»ی آخر را تلفظ می‌کرد.

💡 ‬في الالمكان‬ ‫صرتم صورة باألسود واألبيض تبللت حد‬ ‫الالوضوح.

در خلأ، تو تبدیل به یک تصویر سیاه و سفید شدی، آنقدر خیس که مبهم شد.

💡 بدت الخريطة رقيعةً وغير واضحة بعد أن تبللت بالمطر في الطريق.

نقشه بعد از خیس شدن از باران در طول مسیر، تکه تکه و نامفهوم به نظر می‌رسید.

💡 ‫فلقد تبللت مقدمة حذائه بندى العشب لكن الستارة البيضاء أغرته روي ًدا‬ ‫روي ًدا‪.

نوک کفشش از شبنم چمن خیس بود، اما پرده سفید کم کم وسوسه‌اش کرد.