تبلغه

🌐 به او اطلاع دهید

«تبلغه» یعنی «به او می‌رسانی» یا «او را می‌رسانی / به او ابلاغ می‌کنی» و از ریشه‌ی «بلغ» می‌آید. ضمیر «ـه» معمولاً به «او / آن» اشاره دارد. در فارسی، بسته به متن، می‌توان آن را «به او برسانی» یا «به او ابلاغ کنی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به او اطلاع دهید

📌 اطلاع رسانی کنید

جمله سازی با تبلغه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سأحاول أن تبلغه الرسالة قبل مغادرته المكتب اليوم.

سعی می‌کنم قبل از اینکه امروز دفتر را ترک کند، این پیام را به او برسانم.

💡 ‬وأعترف لكِ بأنني لم أكن حكيماً في بعض المور‬ ‫ولكن أليس في الحياة مال تبلغه أصابع الحكمة؟

من به تو اعتراف می‌کنم که در بعضی از امور عاقل نبودم، اما آیا چیزی در زندگی وجود ندارد که عقل بتواند به آن برسد؟

💡 إذا رأيته غدًا، تبلغه أن الاجتماع أُجل إلى موعد آخر.

اگر فردا او را دیدید، به او اطلاع دهید که جلسه به تاریخ دیگری موکول شده است.

💡 من الأفضل أن تبلغه الحقيقة بهدوء حتى لا يسيء الفهم.

بهتر است حقیقت را با آرامش به او بگویید تا دچار سوءتفاهم نشود.

💡 ‫وده بناءًا علي طلب وليد قبل ما تبلغه أن دي رغبتها برضوا‪.

این بر اساس درخواست ولید بود، پیش از آنکه به او اطلاع دهد که این خواسته‌ی خودش نیز هست.

کلمات مرتبط