تبلغ ان
🌐 گزارش شده است که
این ترکیب کامل نیست، اما «تبلغ» بهعلاوهی «أن» معمولاً ساختاری برای «تا برساند / تا برسد که...» یا «میرساند که...» میسازد. «أن» در عربی حرف مصدر / تأویل است و جمله را به مصدر بدل میکند. بنابراین معنای کلی میتواند «اینکه برسد / برساند» یا «تا...» باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گزارش در آن
جمله سازی با تبلغ ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كل العناصر تبلغ ان كل الانظمة تبدو جيدة هذا الصباح.
تمام دادهها نشان میدهد که همه سیستمها امروز صبح خوب به نظر میرسند.
💡 أحتاج أن تبلغ ان الموعد قد تغير إلى الساعة العاشرة صباحًا.
لازم است به من اطلاع دهید که قرار ملاقات به ساعت ۱۰ صبح تغییر کرده است.
💡 يجب أن تبلغ ان القرار النهائي سيصدر بعد الاجتماع مباشرة.
لازم به ذکر است که تصمیم نهایی بلافاصله پس از جلسه صادر خواهد شد.
💡 لا تنسَ أن تبلغ ان الشحنة وصلت إلى المستودع أمس.
فراموش نکنید که گزارش دهید که محموله دیروز به انبار رسیده است.