تبكين

🌐 داری گریه می‌کنی؟

«تبكين» صورت خطاب به یک زن است و یعنی «تو گریه می‌کنی» یا در حالت امری / مجزوم «بگری» / «گریه کن». این فرم مخصوص مخاطب مؤنث مفرد است و در عربی فصیح رایج است. در فارسی، ترجمه‌ی معمول آن «تو گریه می‌کنی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو گریه می‌کنی

📌 گریه می‌کنی.

📌 گریه کردن

📌 گریه کرد

📌 تو هق هق می‌کنی

جمله سازی با تبكين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا بأس من أن يراك تبكين أو تبدين حزينة قليلاً.

اشکالی ندارد که او شما را در حال گریه یا کمی غمگین ببیند.

💡 كنت استغرب لماذا كنتِ تبكين كثيراً.

داشتم فکر می‌کردم چرا اینقدر گریه می‌کنی؟

💡 لا تبكين على شيء يمكن إصلاحه بالصبر والحوار الهادئ.

برای چیزی که با صبر و گفتگوی آرام قابل حل است گریه نکن.

💡 ظلت تبكين طوال الطريق، ثم نامت أخيرًا من شدة الإرهاق.

او تمام راه را گریه کرد، سپس بالاخره از شدت خستگی خوابش برد.

💡 لماذا تبكين بهذا الشكل وكأن العالم كله قد انهار؟

چرا اینطور گریه می کنی، انگار تمام دنیا فرو ریخته است؟

💡 ‬نقل ٍ‬ ‫جبل بقفة ‪ ,‬أهون علي من‬ ‫ّ‬ ‫رؤيتك تبكين ‪.

جابجا کردن یه کوه تو یه سبد برام آسون‌تر از دیدن گریه کردنته.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران