تبعا

🌐 بر این اساس

«تبعاً» یعنی «در نتیجه‌ی»، «به‌دنبالِ»، «به‌طور وابسته به»، یا «به‌موجبِ». این واژه اغلب نقش قید یا عبارت رابط دارد و نشان می‌دهد که چیزی بر اثر یا در پیِ چیز دیگری رخ داده است. در فارسی رسمی و حقوقی نیز «تبعاً» به همین معنا دیده می‌شود.

قید (adverb)

📌 طبق

📌 مبتنی بر

📌 تحت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بسته به

جمله سازی با تبعا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تبعًا للظروف الجوية، قد تؤجل الرحلة إلى موعدٍ آخر.

بسته به شرایط آب و هوایی، ممکن است سفر به تاریخ دیگری موکول شود.

💡 تبعًا للتعليمات الجديدة، يجب تسليم الطلبات قبل نهاية الأسبوع.

طبق دستورالعمل جدید، سفارش‌ها باید تا قبل از پایان هفته تحویل داده شوند.

💡 بل تبعا فكرة أعظم، التوازن الذي يأمل كل واحد منا أن يجده.

بلکه، یک ایده بزرگتر، تعادلی که هر یک از ما امید به یافتن آن داریم.

💡 ‬فبدأ عندي أفول المتع المراقة منه تبعا ً‬ ‫لحالة سكوني التي أودعته في قفصها‪.

و بدین ترتیب لذت‌هایی که از او می‌بردم، مطابق با حالت آرامشی که او را در آن محصور کرده بودم، شروع به محو شدن کرد.

💡 ولكن هذا التوقيت يمكن أن يختلف تبعا لإستخدامات المستخدمين.

با این حال، این زمان‌بندی می‌تواند بسته به میزان استفاده کاربر متفاوت باشد.

💡 تغيّرت الأسعار تبعًا للطلب الكبير في السوق خلال الموسم.

قیمت‌ها با توجه به تقاضای بالای بازار در طول فصل تغییر کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران