بينمننا

💡 ‫جلننس فننﺆاد بينمننا تسنناءل بركننات عمننا يسننتطي تقديمننه لننه مننن‬ ‫مﺸروبات لكنه رف وطلب منه الجلوس حتى ينتهي مما حضر‬ ‫من أجله‪.

جلناس فناد، که بین ما بود، از برکت پرسید که چه نوشیدنی می‌تواند به او تعارف کند، اما او امتناع کرد و از او خواست بنشیند تا کاری را که برایش آمده بود تمام کند.

💡 ‬مننر الوقننت سننري ًعا بينمننا خالنند غننار فنني أحالمننه‬ ‫الوردية التي راح قلبه ينسجها‪.

از اعماق قلب‌هایمان، رویاهای گلگونی را که قلب او شروع به بافتن آنها کرده بود، درمی‌یابیم.

💡 ‬وصل خالد إلى منزل‬ ‫أبنو عمنناد بينمننا قنند بنندأ الليننل يسنندل سننتارﻩ علننى النندنيا مننن جدينند‪

خالد در حالی به خانه ابن امناد رسید که شب پرده خود را بر جهان کشیده بود.

💡 ‫اتسننعت عيناهننا حتننى كننادت تخننرك مننن محجريهننا بينمننا راحننت‬ ‫تتحرك كإنسان آلي يتحكم به أحد األشخاص من بعيد‪.

چشمانش آنقدر گشاد شده بود که نزدیک بود از حدقه بیرون بزند، در حالی که مثل رباتی که کسی از دور کنترلش می‌کند، حرکت می‌کرد.

💡 ‬بينمننا كانننت تنتهنني ب ظننافر ك مثننال الخننناجر الملتويننة‪

بین خودمان باشد، آخرش یک خنجر، مثل یک خنجرِ پیچ‌خورده، نصیبش می‌شد.

💡 ‬ترتف ن أكثننر‬ ‫لتصننبح علننى مسننافة بعينندة عننن األرض تما ًم نا بينمننا َّل تننزال‬ ‫تجلس على األريكة‪

او بالاتر می‌رود تا فاصله‌ی مشخصی از زمین، درست بین ما، پیدا کند، سپس پایین می‌آید و روی مبل می‌نشیند.

💡 ‬عجنوز‬ ‫ُكللننت رأسننه بعمامننة سننوداء بينمننا تربنن صننولجانه الننذي يﺸننبه‬ ‫الصننلبان المعقوفننة فنني إحنندى يديننه‪

آجنوز کلانت رشنه بی امان سنودا بایمنانه طربن سنجانه نندی یشنابی السنبان الموفنا فی احناد یدینه

💡 تعزّزتِ الصداقةُ بينمننا بعدَ تلكَ الرحلةِ الطويلةِ إلى الساحل.

دوستی ما بعد از آن سفر طولانی به ساحل محکم‌تر شد.

💡 لم يكنْ هناكَ حرجٌ بينمننا حينَ ناقشنا المشكلةَ بصراحةٍ كاملة.

وقتی با صداقت کامل در مورد مشکل صحبت کردیم، هیچ ناراحتی بین ما وجود نداشت.

💡 بقيَتِ الثقةُ بينمننا أساسًا قويًا لإنجاحِ العملِ الجماعيِّ.

اعتماد بین ما همچنان پایه محکمی برای موفقیت کار تیمی بود.

💡 ‬إنمنا العجنب كنل العجنب فني‬ ‫تلننك العينننان الحمننراوين اللتننان تننم شننقهما طوليًنا بينمننا اصننطبغتا‬ ‫بلون الدماء‪

چشم‌های ما، همه‌شان، مثل آن چشم‌های قرمز و ورم‌کرده‌ای است که از درازا بین ما آویزان بودند، به رنگ خون آغشته.

💡 ‬اسنتمر عراكهمنا‬ ‫فتننرة طويلننة بينمننا صنناحبته ضننحكات تننردد صننداها فنني أرجنناء‬ ‫المنزل العتيق‪.

دعوای ما مدت زیادی ادامه یافت، همراه با خنده‌هایی که پژواکشان در سراسر خانه قدیمی می‌پیچید.

💡 ‬اقتنرب دنهنش منن‬ ‫البوابننة العتيقننة بينمننا اشننتعلت النيننران فنني الننرؤوس المصننفوفة‬ ‫أمامها‪

داناش به دروازه باستانی نزدیک شد، در حالی که شعله‌های آتش در سرهایی که جلوی آن صف کشیده بودند، شعله‌ور می‌شد.

💡 ‬بينمننا تراصننت نجومننه كعقنند علننى صنندر إحنندى النسنناء‪

بین ما، ستاره‌هایش مثل گردنبند چیده شده بودند، نشانه‌ای واضح از حضور زنان.

💡 ‬بينمننا ارتسننمت عالمننات‬ ‫التحدي على قسمات وجه وليد الذي شد علنى يند صنديقه الوحيند‪

در همین حال، نشانه‌های سرکشی بر چهره ولید نقش بسته بود، در حالی که تنها جعبه‌اش را محکم گرفته بود.