بين ومن

🌐 بین و

این ترکیب نیز به احتمال زیاد ناقص است و احتمالاً منظور «بین من» یا «بین و من» در بافتی خاص بوده است. واژهٔ من در عربی هم می‌تواند ضمیر «از من / من» باشد و هم حرف جر «از». بنابراین معنای دقیق بين ومن بدون سیاق روشن نیست، ولی در شکل کلی به «میانِ من و…» یا «بینِ … و من» نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بین و

جمله سازی با بين ومن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتفاوت الحكم أحيانًا بين ومن يعمل بإخلاص وبين من يؤدي عمله بلا التزام.

قضاوت گاهی اوقات بین کسی که با پشتکار کار می‌کند و کسی که کار خود را بدون تعهد انجام می‌دهد، متفاوت است.

💡 تشتد المنافسة بين ومن يسعى إلى النجاح بسرعة وبين من يفضّل التدرج والصبر.

رقابت بین کسانی که به دنبال موفقیت سریع هستند و کسانی که پیشرفت تدریجی و صبر را ترجیح می‌دهند، شدت می‌گیرد.

💡 نحن بحاجة إلى نظام غذائي مع الأنظمة صعبة ولكن معقولة, شفافية كاملة, والاتصالات الفورية بين ومن أصحاب المصلحة.

ما به یک رژیم غذایی با مقررات سختگیرانه اما معقول، شفافیت کامل و ارتباط فوری بین ذینفعان نیاز داریم.

💡 فرّق القاضي بين ومن يملك الدليل وبين من يقدّم مجرد ادعاء.

قاضی بین کسی که مدرک دارد و کسی که صرفاً ادعا می‌کند، تمایز قائل شد.

کلمات مرتبط