بهز

🌐 لرزش

در عربی، ریشهٔ «بهز» معمولاً با معنای «فشردن، درهم فشردن، کوبیدن یا تکان دادن» در برخی استعمال‌های نادر یا قدیمی دیده می‌شود. این واژه در عربی معیار بسیار رایج نیست و معنایش بسته به منبع می‌تواند متفاوت باشد، اما در کل به نوعی فشار یا حرکتِ شدید اشاره دارد.

فعل (verb)

📌 تکان دادن

📌 سنگ

📌 ارتعاش

جمله سازی با بهز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بهزَّ الطفلُ رأسهُ فرحًا عندما أخبرتهُ أمُّهُ بالسفرِ إلى القريةِ في العطلةِ.

وقتی مادرش از سفر به روستا در طول تعطیلات برایش گفت، کودک با خوشحالی سر تکان داد.

💡 حاولَ السائقُ بهزَّ السيارةِ قليلًا بعدَ أن علقتْ في الوحلِ قربَ الطريقِ الزراعيِّ.

راننده پس از اینکه ماشین در گل و لای نزدیک جاده کشاورزی گیر کرد، سعی کرد آن را کمی تکان دهد.

💡 لا يُحلُّ الأمرُ بهزَّ الكتفينِ فقط، بل يحتاجُ إلى خطةٍ واضحةٍ وعملٍ جاد.

این موضوع را نمی‌توان صرفاً با شانه بالا انداختن حل کرد؛ این امر نیازمند یک برنامه‌ی روشن و کار جدی است.

💡 ‬فأقوم بهز رأسي من حنق ضغطها كأني بذلك أراه جذع‬ ‫شجرة فأخضه حتى تتساقط هذه الجراثيم الفكرية وتنفض عنه‪

بنابراین سرم را از روی ناامیدی و فشار تکان می‌دهم، انگار که تنه درختی را می‌بینم و آن را تکان می‌دهم تا این جوانه‌های فکری از آن جدا شوند و کنده شوند.

💡 إذا تم تحديده على عبوة المنتج، قم بهز الدواء قبل الاستخدام.

در صورت ذکر روی بسته‌بندی محصول، قبل از مصرف، دارو را تکان دهید.

💡 ستقوم هذه الاقتراحات بهز أسس السياسة الاقتصادية، وتشكل تحدياً للمعتقدات الراسخة.

این پیشنهادها پایه‌های سیاست اقتصادی را متزلزل کرده و باورهای دیرینه را به چالش خواهد کشید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران