بنفسه

🌐 خودش

یعنی «خودش» یا «به‌خودیِ خود». این ضمیر تأکیدی برای مذکر است و نشان می‌دهد کاری مستقیماً توسط همان شخص انجام شده یا خودِ او مورد نظر است؛ مثل «حضر بنفسه» یعنی «خودش حضور یافت».

قید (adverb)

📌 شخصاً

📌 به تنهایی خودش

ضمیر (pronoun)

📌 خودش

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 دست اول

صفت / ضمیر (adjective / pronoun)

📌 خودش

جمله سازی با بنفسه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫الذي دفع بنفسه وأصعد كل ما حوله من الرواسب اآلسنة‬ ‫لألعلى‪

او خودش را بالا کشید و تمام رسوبات راکد اطرافش را به بالا کشید

💡 فتدا الرجلُ صديقه بنفسه حين وقفَ أمامه ليحميه من الخطرِ.

آن مرد خود را فدای دوستش کرد، زمانی که او در مقابلش ایستاد تا از خطر محافظتش کند.

💡 أصبح الطفل أكثر ثقةً بنفسه عندما بدأ يقرأ أمام الصف دون خوف.

وقتی کودک بدون ترس شروع به خواندن جلوی کلاس کرد، اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد.

💡 سيحضر المدير بنفسه المؤتمر الصحفي للإجابة عن أسئلة الصحفيين.

خود کارگردان هم در کنفرانس مطبوعاتی شرکت خواهد کرد تا به سوالات خبرنگاران پاسخ دهد.

💡 صاری الطفلُ أكثر ثقةً بنفسه بعد أن تعلّم القراءة والكتابة.

کودک پس از یادگیری خواندن و نوشتن، اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد.

💡 انتظر حتى يأتي، فسترَ سيقوله بنفسه دون وسيط.

صبر کن تا بیاید، خواهی دید که خودش بدون واسطه می‌گوید.

💡 عندما يطلب مني أحد النصيحة، لها اقول له أن يثق بنفسه ويستمر.

وقتی کسی از من نصیحت می‌خواهد، به او می‌گویم که به خودش اعتماد کند و ادامه دهد.

💡 أتمَّها الطالبُ بنفسه بعدَ أن فهمَ التعليماتِ جيدًا.

دانش‌آموز پس از اینکه دستورالعمل‌ها را به خوبی فهمید، خودش آن را تکمیل کرد.

💡 ‬وعرفهم أن وليد كان عايز يبلغهم بنفسه بس كان‬ ‫مستعجل عشان حالة رونى وبعته بداله عشان يطمنهم‪.

او به آنها گفت که ولید می‌خواست خودش به آنها اطلاع دهد، اما به دلیل وضعیت رونی عجله داشت، بنابراین او را به جای خودش فرستاد تا آنها را مطمئن کند.

💡 انتظرنا قرار المدير حتى علي أن يراجع الأوراق بنفسه قبل اعتمادها.

ما منتظر تصمیم مدیر ماندیم تا اینکه علی خودش قبل از تأیید، برگه‌ها را بررسی کرد.

💡 ‬ألن نسبة األنانية في عقله مرتفعة‬ ‫إلى حد أنه ال يفكر إال بنفسه‪

آیا سطح خودخواهی در ذهن او آنقدر بالا نیست که فقط به خودش فکر می‌کند؟

💡 عمد الرجل إلى إصلاح الباب بنفسه بدلًا من انتظار العامل.

مرد تصمیم گرفت به جای اینکه منتظر کارگر بماند، خودش در را تعمیر کند.

💡 نجحَ في المقابلةِ، ذلک وكيف كان مستعدًّا وثقةُه بنفسه عالية.

او در مصاحبه موفق شد و این به خاطر آمادگی خوب و اعتماد به نفس بالایش بود.

💡 في لحظة غضب، قد اخربه الإنسان بنفسه من غير أن يشعر.

در لحظه خشم، ممکن است فرد خودش آن را نابود کند، بدون اینکه متوجه شود.

💡 زادت ثقة الفريق بنفسه بعد نجاح التجربة الأولى في المختبر.

اعتماد به نفس تیم پس از موفقیت اولین آزمایش در آزمایشگاه افزایش یافت.

کلمات مرتبط