بمنديله

🌐 با دستمالش.

«بِمنديله» یعنی «با دستمالِ او» یا «با دستمالش»، چون «ـه» در اینجا معمولاً ضمیر ملکیِ «او / مال او» است. بنابراین «منديله» می‌شود «دستمال او» و با «بـ» ترکیب می‌شود تا معنای «با دستمالش» یا «به‌وسیله دستمالش» بدهد. این ساختار برای نشان دادن مالکیت و ابزار در جمله به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با دستمالش

جمله سازی با بمنديله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لوّح الطفلُ بمنديله من النافذة مودعًا صديقه عند مغادرة الحافلة.

کودک دستمالش را از پنجره تکان داد و با دوستش خداحافظی کرد، در حالی که اتوبوس حرکت می‌کرد.

💡 ‫ولوح بمنديله األبيض‬ ‫مسح موالنا العرق الغزير من وجهه ّ‬ ‫الضخم مستسلام للقيظ‪

ارباب ما با تکان دادن دستمال سفیدش، عرق فراوان را از صورت بزرگش پاک کرد و تسلیم گرما شد.

💡 جلس الرجلُ في القطار بمنديله الأبيض يمسح نظارته قبل الوصول.

مرد با دستمال سفیدش در قطار نشست و قبل از رسیدن، عینکش را پاک کرد.

💡 خرج الطبيبُ إلى الممر بمنديله في اليد بعد الانتهاء من الفحص.

دکتر پس از پایان معاینه، دستمال به دست، به راهرو رفت.

💡 ‫خلع كومانوس نظارته ومسحها بمنديله كعادته عندما يستغرق في‬ ‫التفكير‪

کومانوس عینکش را برداشت و طبق عادت وقتی که غرق در افکارش بود، آن را با دستمالش پاک کرد.

💡 ‬يجرع من إناء الماء البارد الموضوع‬ ‫بجواره ويجفف ال َع َرق على وجهه بمنديله الكبير األبيض‪.

از کاسه آب خنکی که کنارش گذاشته شده، می‌نوشد و عرق صورتش را با دستمال سفید بزرگش خشک می‌کند.