بلغت مهما
🌐 مهم نیست چقدر دور
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «هر اندازه رسیدم / هرچند رساندم» یا «به هر مقدار که رسید». واژهی بلغت از ریشهی «بلغ» به معنای رسیدن، بالغ شدن، و رساندن است و مهما معنای «هرچه، هر مقدار که» میدهد؛ بنابراین کل ترکیب معمولاً در جملههای شرطی یا تأکیدی برای بیان «هر مقدار که باشد» بهکار میرود.
جمله سازی با بلغت مهما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بلغت مهما ارتفعتِ الأسعارُ، ظلّ الناسُ يطلبون حاجاتهم الأساسية كلَّ يوم.
مهم نبود قیمتها چقدر بالا میرفت، مردم هر روز به تقاضای نیازهای اولیه خود ادامه میدادند.
💡 بلغت مهما بذلتَ من جهدٍ، فإن النجاح يحتاج إلى صبرٍ طويلٍ ومتابعةٍ مستمرة.
مهم نیست چقدر تلاش کنید، موفقیت نیازمند صبر و پیگیری مداوم است.
💡 بلغت مهما حاولتُ الوصولَ إلى الحقيقة، بقيت بعضُ التفاصيلِ غامضةً أمامي.
هر چقدر هم که برای رسیدن به حقیقت تلاش کردم، برخی جزئیات برایم مبهم ماند.